色素栓是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 pigmentary thrombus

coloring matter; pigment
【化】 coloring matter; colouring matter
【医】 coloring matter; pigment; pigmentum

bolt; cleat; cork; forelock; pin; plug; shutoff; spigot; tether
【医】 plug

色素栓（英文：Pigment Embolus 或Pigment Plug）是医学（尤其是眼科和病理学）领域的一个专业术语，指由色素颗粒聚集形成的栓子，阻塞在血管、淋巴管或其他组织管道内的病理现象。其核心含义包含以下要点：

组成与形态
色素栓主要由组织或血液中的色素颗粒（如黑色素、含铁血黄素等）聚集而成，形成固体或半固体的团块。这些颗粒可能来源于局部组织损伤、出血后降解产物或色素细胞（如黑色素细胞）的异常释放。其形态学特征是在显微镜下可见深色颗粒物质堵塞管腔。
发生部位与病理机制
最常见于眼部血管系统，尤其是视网膜血管。当含有色素颗粒的细胞（如视网膜色素上皮细胞）因外伤、炎症、手术（如白内障手术中的“超声乳化”）或某些疾病（如色素播散综合征）发生破裂或脱落时，释放的色素颗粒可随房水或玻璃体流动，最终栓塞在细小的血管（如视网膜小动脉或小静脉）或房角结构中。在其他部位，也可能因组织损伤出血后，含铁血黄素等色素颗粒聚集形成栓子。
临床意义与后果
色素栓的阻塞可导致局部组织缺血、缺氧或功能障碍。在眼科，视网膜血管的色素栓塞是引起视网膜分支静脉阻塞 (Branch Retinal Vein Occlusion, BRVO) 或视网膜分支动脉阻塞 (Branch Retinal Artery Occlusion, BRAO) 的原因之一，可导致视力下降、视野缺损等严重后果。房角色素栓还可能影响房水引流，与继发性青光眼的发生有关。

权威参考来源：

美国眼科学会 (American Academy of Ophthalmology, AAO) - Basic and Clinical Science Course (BCSC) 系列教材：该系列教材是眼科领域的金标准参考书，在《视网膜与玻璃体》分册中详细讨论了视网膜血管阻塞的病因，明确将色素栓列为重要原因之一。其病理机制和临床表现描述具有高度权威性。[来源：AAO BCSC Section 12: Retina and Vitreous]
《默克诊疗手册》(Merck Manual Professional Version)：在视网膜静脉阻塞的章节中，提及了包括色素栓在内的多种栓子来源，强调了其在视网膜血管性疾病中的作用。[来源：Merck Manual - Retinal Vein Occlusion]
《道兰氏图解医学词典》(Dorland's Illustrated Medical Dictionary)：作为权威医学词典，其对“栓子”(Embolus)的定义包含“由脱落碎片（如胆固醇晶体、肿瘤细胞、脂肪、气泡、异物或色素颗粒）组成的栓子”，为“色素栓”的概念提供了基础定义支持。[来源：Dorland's Illustrated Medical Dictionary]

关于“色素栓”一词的详细解释如下：

基本定义根据现有资料，"色素栓"对应的英文术语为"pigmentary thrombus"（）。该词属于医学专业词汇，指由色素颗粒聚集形成的栓状物，可能阻塞血管或组织间隙。
构词解析

该术语在常规医学文献中出现频率较低，若需精准解释，请提供更多上下文信息或咨询专科医生。