脊髓积气是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 pneumorachis

分词翻译：

脊髓的英语翻译：

spinal cord
【医】 caudex dorsalis; chorda spinalis; dorsalis medulla; funis argenteus
medulla spinalis; myel; myel-; myelo-; myelon; spinal cord
spinal marrow; vertebra

积气的英语翻译：

【医】 pneumatosis

专业解析

脊髓积气（Pneumorrhachis）是医学影像学中的罕见体征，指椎管内存在异常气体聚集的现象。根据《道兰氏图解医学词典》定义，该术语由希腊词根"pneumo-"（气体）和"rhachis"（脊柱）构成，描述气体进入硬膜外腔或蛛网膜下腔的病理状态。

从发病机制分析，约翰霍普金斯大学医学院研究指出主要病因包括：①创伤性气脑（如脊柱骨折）；②医源性操作（腰椎穿刺或硬膜外麻醉）；③感染性坏死（产气菌引发的化脓性脊髓炎）。《中华神经医学杂志》临床报告显示，约67%病例伴随头痛、感觉异常等神经压迫症状，但14%患者呈无症状表现。

诊断标准依据梅奥诊所指南需满足：CT/MRI显示椎管内线性或斑片状低密度影，且排除检查伪影干扰。治疗多采用保守观察，当出现进行性神经功能障碍时，需手术减压排气。

网络扩展解释

“脊髓积气”并不是一个常见的医学术语，但可以结合“脊髓”和“积气”两个概念进行解释：

脊髓（）
脊髓是中枢神经系统的一部分，位于脊柱内，呈长管状，负责传递脑与身体各部位之间的神经信号，并参与反射活动。其结构灰白色，由神经细胞和纤维束构成。
积气（）
在汉语中，“积气”原指聚积的阴阳之气或云雾之气，如《列子·天瑞》所述“天，积气耳”。在医学语境下，一般指气体积聚于体腔或组织中，如气胸、皮下气肿等。
可能的医学含义
若将两者结合，“脊髓积气”可能指气体异常积聚于脊髓或周围腔隙的病理状态。这种情况在临床中极为罕见，可能涉及以下机制：
- 外伤或手术导致气体通过破损处进入脊髓腔；
- 感染产气菌引发脊髓周围气肿；
- 先天性畸形或退行性病变形成含气囊肿。
注意事项
目前该术语缺乏权威医学定义，若涉及具体病症，需结合影像学检查（如CT/MRI）和临床表现综合判断。建议咨询神经外科或放射科专家以获取精准诊断。

请以正规医疗渠道信息为准，避免依赖非专业释义。