色素绒毛结节性滑膜炎是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 pigmented villonodular synovitis

分词翻译：

色素的英语翻译：

coloring matter; pigment
【化】 coloring matter; colouring matter
【医】 coloring matter; pigment; pigmentum

绒的英语翻译：

cloth with soft nap; fine hair

毛结的英语翻译：

【医】 noduli laqueati

节的英语翻译：

period; node; abridge; burl; chastity; knar; part; section
【化】 node
【医】 article; mere; metamere; sectio; section; segment; segmentum

滑膜炎的英语翻译：

synovitis
【医】 arthromeningitis; arthrosynovitis; synovitis

专业解析

色素绒毛结节性滑膜炎（Pigmented Villonodular Synovitis, PVNS）是一种罕见的关节滑膜增生性疾病，其命名来源于病理学特征：

1. 术语解析

   • 色素：指病变组织中含铁血黄素沉积，导致组织呈现黄褐色
   • 绒毛：描述滑膜表面异常增生的绒毛状结构
   • 结节性：指伴随形成的实性肿块
   • 滑膜炎：即滑膜组织的慢性炎症反应

2. 临床特征

   主要累及膝关节（占80%）、髋关节及踝关节，表现为关节肿胀、疼痛及活动受限。根据美国国立卫生研究院（NIH）临床资料，该病分为局限型（单结节）和弥漫型（广泛浸润）两种亚型。

3. 病理机制

   最新研究显示可能与滑膜成纤维细胞异常增殖相关，涉及CSF1基因过表达。世界卫生组织（WHO）将其归类为交界性肿瘤。

4. 诊断标准

   需结合MRI检查（典型表现为含铁血黄素低信号）和病理活检，后者可见多核巨细胞及泡沫细胞浸润特征。

5. 治疗进展

   国际骨科学会推荐手术切除为主，靶向治疗药物如培西达替尼（Pexidartinib）在临床试验中显示抑制病变进展潜力。

网络扩展解释

色素绒毛结节性滑膜炎（Pigmented Villonodular Synovitis, PVNS）是一种罕见的滑膜增生性疾病，以下是综合多个权威来源的详细解释：

1.定义与特征

PVNS是滑膜组织的异常增生性病变，表现为绒毛状或结节状增生，并伴随含铁血黄素沉积。病变可局限或弥漫，常累及关节滑膜、腱鞘或韧带组织，形成无痛性软组织肿块。其生物学行为介于炎症与良性肿瘤之间，可能侵蚀关节软骨及周围组织。

2.发病特点

• 人群：多见于20-40岁青壮年，男性略多于女性。
• 常见部位：膝关节最常见（约80%），其次为踝、髋、腕关节及手指/足趾。
• 类型：分为局限型（单结节）和弥漫型（广泛滑膜受累），后者复发率较高。

3.病因与机制

目前病因未明，可能涉及以下因素：

• 炎症反应：反复关节出血或创伤可能诱发滑膜炎症性增生。
• 肿瘤性增生：部分研究认为与滑膜成纤维细胞和组织细胞的异常增殖相关。
• 代谢因素：含铁血黄素沉积刺激滑膜异常生长。

4.临床表现

• 主要症状：关节肿胀、轻度疼痛，活动受限不明显；部分患者关节积液呈血性。
• 病程特点：起病隐匿，进展缓慢，易延误诊治（平均病程1-5年）。
• 并发症：长期未治疗可导致软骨破坏、骨质侵蚀及关节功能丧失。

5.诊断与治疗

• 诊断：依靠MRI（显示滑膜增厚及含铁血黄素信号）和病理活检（确诊金标准）。
• 治疗：
  • 手术：关节镜下滑膜切除术（局限型首选），弥漫型需广泛切除甚至关节置换。
  • 辅助治疗：放疗或靶向药物用于降低复发风险。

提示：PVNS易复发，术后需长期随访。若发现关节持续肿胀或血性积液，建议尽早就诊骨科或关节外科。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

脊髓痉挛脊髓痉挛性麻痹脊髓静脉脊髓积气脊髓脊神经根的脊髓肌束脊髓积水脊髓积水空洞症脊髓孔脊髓空洞症脊髓空洞症性感觉分离脊髓痨脊髓痨步态脊髓痨痴呆脊髓痨的脊髓痨麻痹性痴呆脊髓痨危象脊髓痨性耳痛脊髓痨性感觉分离脊髓痨性面具感脊髓痨样的脊髓痨足脊髓连合脊髓疗法脊髓裂脊髓麻痹脊髓脉管带脊髓麻醉脊髓麻醉过敏脊髓麻醉过敏的