乳突脓肿是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 mastoid abscess

【医】 mast-; masto-; mastoid; mastoideus Processus; temporal apophysis

【医】 abscess; abscessus; apostasis; apostem; apostema; diapyema; ecpyesis

乳突脓肿（Mastoid Abscess）是乳突气房黏膜及骨质的化脓性炎症病变，英文对应术语为"Mastoid Abscess"。该病症多由急性中耳炎扩散至乳突腔引发，临床表现为耳后区红肿、压痛及波动感，可伴随发热和听力下降。

根据《默克诊疗手册》，乳突结构内含气房，感染时易形成脓液积聚。若不及时治疗，可能引发颅内并发症如脑膜炎或硬膜外脓肿。英国国家卫生服务体系（NHS）指出，CT扫描是确诊的金标准，可清晰显示骨质破坏和脓腔范围。

标准治疗方案包括静脉抗生素（如头孢曲松）和乳突切开引流术。美国耳鼻咽喉头颈外科学会临床指南强调，手术治疗需彻底清除病灶并保持引流通畅。

乳突脓肿是乳突炎（中耳炎并发症）发展过程中，脓液穿透乳突骨壁并在骨膜下积聚形成的局限性感染病灶。以下是详细解释：

乳突脓肿属于耳部感染性疾病，由急性化脓性中耳炎未及时控制，炎症扩散至乳突气房黏膜及骨质引起。乳突是耳后颞骨的一部分，内部含气房结构，与中耳相通。当中耳感染（如细菌感染）通过咽鼓管或鼓膜穿孔进入乳突气房，可能导致气房黏膜化脓、骨质破坏，脓液最终穿透乳突外壁，在骨膜下积聚形成脓肿。

诊断：结合症状、耳镜检查及影像学（如CT或X线显示乳突气房混浊、骨质破坏）。
治疗：
- 抗生素：控制急性感染，首选广谱抗生素。
- 手术引流：若脓肿已形成，需切开引流脓液，必要时行乳突凿开术清除病灶。
- 处理原发病：同步治疗中耳炎，避免复发。

未及时治疗可能导致颅内感染（如脑膜炎、脑脓肿）或面神经麻痹，需尽早干预。

乳突脓肿是乳突炎进展后的严重表现，需结合抗感染与外科手段综合治疗，防止并发症。