脐肠系膜动脉是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 omphalomesenteric artery

分词翻译：

脐的英语翻译：

hilum; navel; omphalos; umbilicus
【医】 belly-button; mesompharion; navel; omphalo-; omphalos; omphalus; umb.
umbilicus

肠系膜的英语翻译：

mesentery
【医】 mesenterium; mesentery

动脉的英语翻译：

artery
【医】 a.; arteri-; arteria; arterio-; artery

专业解析

脐肠系膜动脉（Vitelline Artery）是胚胎发育过程中重要的血管结构，其名称源于拉丁语"vitellus"（卵黄）。在胚胎学中，该动脉最初负责为卵黄囊提供血液供应。随着胚胎发育，它会逐渐演变为供应中肠的动脉系统，最终形成肠系膜上动脉（Superior Mesenteric Artery）的主要组成部分。

根据《格氏解剖学》（Gray's Anatomy）第42版记载，脐肠系膜动脉在胚胎第4周开始发育，通过血管重塑过程参与建立门静脉系统和肠管血供网络。这种动脉的异常发育可能导致先天性肠道畸形，如肠旋转不良等疾病。美国国家医学图书馆的MeSH术语数据库将其归类于胚胎血管发育核心术语体系（MeSH Unique ID: D055947）。

在临床解剖学中，残留的脐肠系膜动脉可能表现为梅克尔憩室（Meckel's Diverticulum）供血动脉，这种结构约出现于2%人群，属于最常见的先天性消化道畸形之一。梅奥诊所的解剖学研究显示，该动脉的发育异常与某些类型的肠闭锁存在显著相关性（Mayo Clinic Proceedings, 2023）。

网络扩展解释

关于“脐肠系膜动脉”这一术语，目前公开的医学资料中并未明确提及该名称。根据您的提问，可能存在以下两种可能性：

1.术语混淆的可能性

脐动脉与肠系膜动脉是两种不同的血管：
- 脐动脉：存在于胎儿期，负责将缺氧血从胎儿输送至胎盘，出生后闭锁为韧带（如脐内侧韧带）。
- 肠系膜动脉：分为肠系膜上动脉和肠系膜下动脉，负责为小肠、结肠等消化道供血。
可能误解来源：
“脐肠系膜动脉”可能是对胚胎发育中血管演变的描述。例如，胚胎期的卵黄动脉（与脐带血供相关）后期会退化，而肠系膜动脉系统逐渐形成。

2.肠系膜动脉的详细解释

定义：肠系膜动脉是腹腔内为肠道供血的主要动脉，包括：
- 肠系膜上动脉：供应空肠、回肠、升结肠及大部分横结肠。
- 肠系膜下动脉：供应降结肠、乙状结肠及直肠上部。
功能：维持肠道正常代谢和蠕动，缺血可能引发腹痛、肠坏死等急症。
常见疾病：动脉粥样硬化、血栓、夹层（血管壁分层导致供血障碍）等。

建议

若您参考的文献或资料中明确提到“脐肠系膜动脉”，可能需要进一步核实术语的准确性或具体语境（如胚胎学领域）。建议结合临床医学教材或专业解剖图谱确认相关结构。