英语翻译：

【建】 combing yarn

分词翻译：

梳的英语翻译：

comb; ripple
【医】 pecten

刷的英语翻译：

brush; pale; paste up; remove
【机】 brush

纱的英语翻译：

gauze; voile; yarn
【化】 yarn

专业解析

梳刷纱是纺织工艺中专业术语，指经过梳理和刷毛处理的纱线。该工艺通过物理手段改善纤维排列结构，主要包含以下三方面内涵：

1. 梳理工艺（Carding Process） 梳指用金属针布对纤维原料进行分梳、除杂，实现纤维的平行排列。该工序可去除短绒和棉结，提高纱线均匀度，对应英文术语为"carded yarn"。

2. 刷毛处理（Brushing Treatment） 刷指通过旋转毛刷对纱线表面进行摩擦处理，增加纤维抱合度并提升柔软性，国际纺织制造协会将此工序定义为"brushing finish"的核心步骤。

3. 成品特性（Product Characteristics） 经双重处理的梳刷纱具有毛羽少、强度高的特点，适用于高端针织面料生产，美国材料与试验协会ASTM D2256标准中对此类纱线的断裂强度有明确分级要求。

网络扩展解释

"梳刷纱"的英文对应为"new"（），但该翻译可能为海词词典提供的直译结果。结合"纱"的通用定义（），可推测该词属于纺织专业术语：

纺织工艺角度解析

1. 梳：指梳棉工序，通过金属针布分梳纤维，去除杂质并排列纤维方向
2. 刷：可能指精梳后刷毛工序，使纤维更顺直
3. 纱：即由短纤维经加捻纺成的连续线状体（定义）

词义推测 该术语可能描述一种经过特殊梳理和刷毛处理的纱线工艺，用于提升纱线均匀度或表面光洁度。由于搜索结果中未发现更详细的专业解释，建议查阅《纺织材料学》等专业文献或咨询纺织工程专家获取精准定义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

团体保险团体保险单团体储蓄团体的团体定期人身保险团体共有物团体联机情报系统团体痢疾团体签证团体人寿险团体信托团体医疗保险团体组织团图团团图案颜色团员团圆团藻属团长图案纸团状结核疹团子团子鱼精蛋白凸凹不平的凸凹的土霸土芭酚涂白突败