团团是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

all round; round and round

例句：

1. 种种宗教，都在性问题的周围疯狂地团团转。
   Religions revolve madly round sexual questions.
2. 人们把那些王室贵宾团团围住。
   The people pressed round the royal visitors.
3. 我一天到晚忙得团团转。
   I've been on the hop all day.

专业解析

团团的汉英词典释义

团团（tuán tuán）

词性： 形容词/副词

释义：

1. 圆而饱满的样子

   形容物体圆润、饱满的状态。

   例： 小猫长得团团胖胖的，十分可爱。

   英译： round and plump; chubby

   The kitten looksround and plump, utterly adorable.

   来源：《现代汉语词典》（第七版）

2. 环绕或聚集状

   指围绕中心密集分布或反复绕圈的动作。

   例： 众人将舞台团团围住。

   英译： closely encircling; in a tight circle

   The crowdclosely encircled the stage.

   来源：Oxford Chinese Dictionary

3. 形容焦急或忙碌的状态

   多用于固定搭配“团团转”，表示慌乱或忙碌到不知所措。

   例： 他急得在屋里团团转。

   英译： running around in circles; frantic

   He was so anxious that he keptrunning around in circles in the room.

   来源：《汉英综合大辞典》

4. 文学中的情感色彩

   在文学语境中常带有可爱、憨态的褒义色彩，多用于描写孩童或动物。

   例： 婴儿的脸蛋团团软软。

   英译： adorably round and soft

   The baby’s cheeks areadorably round and soft.

   来源：CC-CEDICT 汉语词典库

权威参考来源：

1. 中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》（第七版）. 商务印书馆.
2. Oxford University Press. Oxford Chinese Dictionary.
3. 外研社.《汉英综合大辞典》.
4. CC-CEDICT 开源汉英词典项目（基于权威语料库编纂）.

网络扩展解释

“团团”是一个多义词，其含义根据语境不同而变化，主要可从以下方面理解：

一、基本含义

1. 圆形或圆润的形态
   形容物体呈圆形或饱满状态，如“团团似明月”，或指代圆月（如“长风送荡漾，浩露洗团团”）。
2. 簇聚或围绕的状态
   表示事物聚集或环绕某中心，如“树碧团团”，或“团团围住”。
3. 引申为肥胖
   在特定语境中形容人丰满，如“面团团”。

二、扩展含义

4. 方言用法
   在宁波方言中表示“转来转去”，固原方言中则指“圆形、一坨子”。
5. 抽象概念
   可描述“全部、到处”（如“团团一遭土墙”）或“层层”结构。

三、汉字溯源

“团”本义为圆形（如“团扇”），后衍生出“集体组织”“揉成球形”等含义。

使用场景：多用于文学描写（如自然景物、情感表达）或口语方言。若需完整信息，可参考汉典、查字典等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

莫塞尔氏小体莫塞莱定律莫塞提．莫尔霍夫氏骨蜡莫塞提．莫尔霍夫氏填料膜色谱法抹杀模砂磨砂磨砂玻璃模砂处理磨沙灯泡膜筛默－山二氏综合征磨伤末梢末梢边末梢的末梢分极末梢分枝末梢根末稍节点末梢麻醉末梢性感觉缺失末梢执行器末梢阻力抹砂匙莫沙维林莫克雌醇末生陌生陌生的