突败是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【电】 catatastrophic failure

分词翻译：

突的英语翻译：

dash forward; projecting; sticking out; sudden
【医】 mucro; papillae; process; Processus; umbo

败的英语翻译：

defeat; fail; lose

专业解析

"突败"为汉语中较为罕见的组合词汇，其核心含义可拆解为"突然失败"或"意外溃败"。从汉英词典编纂角度分析，该词包含两层语义特征：

突发性（Abruptness）指事件发生的不可预见性，对应英文可译作"sudden collapse"或"unexpected defeat"。该语义特征与《现代汉语词典》第七版中"突"字的"忽然；猝然"释义相一致。
失败程度（Failure Magnitude）强调失败结果的彻底性，英文对应词包括"crushing failure"或"catastrophic defeat"。此释义关联《牛津高阶英汉双解词典》第九版中"败"字的"在战争、竞赛中失利"概念框架。

在军事语境中，该词可指代战术层面的意外失利，例如："The outflanking maneuver resulted in a sudden collapse of defensive positions（侧翼包抄导致防御阵地的突败）"。此用法与《中国军事百科全书》战术条目中的战例分析存在概念关联性。

注：由于该词未收录于权威词典主词条，建议具体语境中搭配时间状语（如"骤然突败"）或结果补语（如"突败如山倒"）以增强语义明晰度。

网络扩展解释

“突败”并非标准的中文词汇或成语，其含义需结合具体语境推测：

字面解析
“突”表示“突然”，“败”指“失败、挫折”，因此“突败”可理解为事情在毫无预兆的情况下突然遭遇失败或逆转。例如军事行动、商业计划等因意外因素迅速溃败。
使用场景
该词可能出现在非正式的口语或网络语境中，用于强调事件的突发性与结果的反差，如：“球队上半场领先，却因主力受伤突败。”
注意事项
由于该词缺乏权威定义，建议使用时提供上下文，或替换为更规范的表达（如“功败垂成”“意外溃败”）。若涉及专业文献或特定领域，需进一步核实其具体含义。

如需更精准的解释，可补充提供该词出现的原文语境。