月沙工具箱学习工具

土霸是什么意思?英文翻译以专业解释、例句

英语翻译:

bully

分词翻译:

土的英语翻译:

dust; earth; ground; homemade; land; local; soil; unrefined
【医】 clay; earth; geo-; terra; terrae

霸的英语翻译:

domination; tyrant

专业解析

"土霸"在汉英词典中通常被解释为具有地方性压迫特征的地域强权者,其核心含义指向依靠暴力或权势在特定区域内实施欺压行为的群体。该词在英文中对应为"local tyrant"或"rural despot",常被学术研究引用为描述中国传统乡土社会中权力结构的典型现象。

根据中国社会科学院《现代汉语方言大词典》的定义,土霸特指"在乡村或基层社区中,通过暴力手段垄断资源、控制民众生活的恶势力个体或集团"。此类群体往往涉及土地纠纷、经济压榨等行为,其行为模式在费孝通《乡土中国》著作中被归类为"乡土权力异化"的典型案例。

在语言演变层面,《牛津汉英大词典》将"土霸"词源追溯至明清时期,最初指代非法占据土地的豪强,后逐渐扩展为泛指地方恶势力。美国汉学家杜赞奇在其著作《文化、权力与国家》中,将该词汇与"保护型经纪"概念相关联,强调其在中国近代社会转型中的特殊作用。

网络扩展解释

“土霸”是一个汉语词汇,其核心含义在不同语境中略有差异,但主要包含以下两种解释:

1.字面含义与基本定义

根据权威词典解释,“土霸”可理解为“土霸王”的简称,指在当地仗势欺人、横行霸道的恶徒。

2.流行文化中的衍生含义

在非正式语境(如粉丝圈)中,“土霸”可能被赋予调侃或昵称性质的含义。例如,TFBOYS组合的粉丝曾用“土霸橙”等称呼成员,结合“土气”与“霸气”的反差感,表达亲昵或戏谑,但此用法属于特定群体内的非正式表达,并非通用词义。

使用场景与注意事项

如需更详细的词源或例句,可参考《汉典》或相关汉语词典。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

结核菌调理素的结核菌调理指数结核菌烯酸接合菌亚纲结核菌阳性唾沫结核菌硬脂酸结核菌原浆结核菌粘蛋白结合抗原接合孔结核类脂质结合力结合量接合料结合硫黄结合硫酸盐结合硫酸酯接合螺帽接合螺栓结合律接合面结合面解恨结核萘醌结合囊肿结合内存结合能接合配子接合器结合强度

ℹ️

月沙工具箱 | 质量与使用原则

我们坚持为全球中文用户提供准确、可靠的在线工具。
所有工具均遵循我们 “关于我们” 页面中所述的审核原则进行开发与维护。请注意: 工具结果仅供参考,不构成任何专业建议。