英语翻译：

【化】 air permeability

相关词条：

1.porocity  

分词翻译：

透的英语翻译：

appear; fully; pass through; penetrate; tell secretly
【机】 permease

气度的英语翻译：

bearing; tolerance

专业解析

一、语言学定义

透气度（tòu qì dù）是汉语复合词，由“透气”（允许空气通过）与“度”（程度）构成，对应英文术语"Air Permeability"。其核心含义为：

材料允许空气透过的能力量化指标，反映气体分子在压差下穿透多孔介质的速率。在纺织、材料科学及工业领域中，该术语特指标准测试条件下的透气性能数值（如单位：mm/s 或 cfm）。

二、专业测量标准

根据国际标准化组织（ISO）及美国材料试验协会（ASTM）定义：

1. 测试原理：在固定压差下（通常12.7mm水柱），测量单位时间内通过单位面积材料的空气体积。
2. 核心公式：

   $$ text{Air Permeability} = frac{V}{A times t}

   $$

   其中 ( V ) 为空气体积，( A ) 为试样面积， ( t ) 为时间。

3. 行业应用：
   • 纺织品：影响服装舒适性（如运动服需高透气度）；
   • 工业材料：过滤膜、建筑材料的透气性分级依据（参考标准：ISO 9237, ASTM D737）。

三、实际应用场景

1. 功能性服装：登山外套透气度≥5,000g/m²/24h（GB/T 12704.1标准）可减少闷热感；
2. 医疗防护：外科口罩透气度需平衡细菌过滤效率（BFE≥95%）与呼吸顺畅性；
3. 工业设计：汽车内饰材料透气度影响空气循环及异味控制（SAE J296标准）。

权威来源：

• 国际标准化组织. ISO 9237:1995 纺织品透气性测定
• ASTM International. ASTM D737-18 织物透气性标准试验方法
• 中国国家标准化管理委员会. GB/T 12704.1-2009 织物透湿性试验方法

网络扩展解释

透气度是衡量材料允许气体或水蒸气通过能力的物理指标，其定义和测试方法因应用领域不同而有所差异：

一、通用定义

透气度指气体对高分子材料（如薄膜、涂层、织物）的渗透性，通常通过测量单位时间、单位面积及特定压力下的气体流量或时间获得数值。例如：

• 纸张行业：以一定真空度下每分钟透过的空气量（ml/min）或每100ml空气所需时间（s）表示；
• 高分子材料：与材料结构、孔率及加工工艺密切相关，如皮革的透气性受纤维排列和填充物影响。

二、纺织领域

在纺织品中，透气度（MAP）特指空气透过织物的性能，测试标准包括：

• ASTM D737（美标）、ISO 9237（欧标）：在固定压差下，测定单位时间通过织物的气流速率，单位常用mm/s或cm³/cm²/s。

三、水蒸气透过性

部分场景中，透气度指水蒸气透过能力（MP），单位为g/m²/24h，通过测试特定湿度差下试样的水蒸气流量获得。

四、建筑与工业材料

对于较厚材料，透气度Qg定义为：1平方米面积的材料在24小时内透过气体的标准体积（单位：cm³）。

透气度的具体含义需结合材料类型和应用场景判断。若需更专业的测试数据，建议参考相关行业标准文件（如ASTM或ISO标准）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

多重反射多重反射回音多重反应多种发育障碍多重峰多重分类分析多种分泌的多种分泌障碍多重符合多重符合分解多种服务队列多种感染多种构造的多重挂牌多重合并多重回归分析多种汇率多种汇率制度多重汇总数据区域多种货币证券多种活动图多重集多重键多种价元素多种结核菌素试验多种计件工资制多种经营多种经营的农场多种经营公司多种计时工资制