英语翻译：

jump; leap; beat; bounce; skip; spring; tread; vaulting

相关词条：

1.leaping  2.leap  3.spring  4.vaulting  5.bounce  6.pole  7.ricochet  8.dap  9.sprang  10.saut  11.clogg  12.tread  

例句：

1. 他跳上了桌子。
   He jumped onto the table.
2. 青蛙跳进了沟里。
   The frog jumped into the ditch.
3. 小偷跳上汽车逃走了。
   The thief jumped into a car and made his escape.
4. 那水手忽然看到一名海盗跳上了甲板。
   The sailor suddenly saw a pirate jumping onto the deck.
5. 计算机程序设计中的一种跳转指令。建议使用jump。
   In computer programming, a jump instruction.
6. 他一下子跳了起来，跑出了办公室。
   He jumped to his feet and ran out of the office.
7. 报纸上他的名字一下字跳入我的眼帘。
   His name leapt out at me from the newspaper.
8. 他猛地一拉绳子，木偶就跳了起来。
   He jerked the string and the puppet jumped.

专业解析

"跳"在汉英词典中的释义包含以下核心含义及对应英文表达：

1. 基本动作义 指腿部发力使身体离开支撑面，对应英文动词"jump"或"leap"。该词源自古汉语《说文解字》"跃也"，现代用法如"跳绳(jump rope)"。牛津英语词典将jump定义为"push oneself off a surface and into the air by using the muscles in one's legs and feet"（来源：Oxford English Dictionary）。

2. 生理现象 描述非自主的肌肉收缩，如"心跳(palpitate/heartbeat)"。剑桥词典解释palpitate为"to beat very fast and in a way that is not regular"（来源：Cambridge Dictionary）。

3. 抽象引申义 表示跨越或省略，英文可用"skip"，如"跳级(skip a grade)"。韦氏词典定义skip为"to pass over without notice or mention"（来源：Merriam-Webster）。

4. 物理运动状态 包含"弹跳(bounce)"和"振动(vibrate)"两种形态。物理学中bounce指"spring back after hitting a surface"（来源：American Heritage Dictionary），vibrate则特指机械振动。

5. 方言特殊用法 在吴语区可表示"蹚水(wade through water)"，此用法可参考《现代汉语方言大词典》（中国社会科学院语言研究所编）。

网络扩展解释

“跳”是汉语中常见的动词，其含义丰富，既有具体动作描述，也有抽象引申用法。以下是综合多个权威资料的详细解释：

---

一、字形与结构

• 字形：左右结构，部首为“足”（⻊），总笔画13画，部外笔画6画。
• 造字法：形声字，“足”为形旁表意，“兆”为声旁表音。

---

二、基本含义

1. 本义
   指两脚离地向上或向前的动作，即跳跃。

   • 例：《说文解字》释为“蹶也”（用脚蹬地跃起），“一曰跃也”。
   • 古籍用例：“狂生跳掷叫号”——《阅微草堂笔记》。

2. 引申义

   • 越过障碍：如“跳墙”“跳槽”。
   • 振动或起伏：如“心跳”“眼跳”。
   • 突然变化：如“跳级”“跳读”（跳过章节）。

3. 其他读音
   古音读作táo，通“逃”，表逃跑义，现代已罕用。

---

三、组词与应用

• 具体动作：跳跃、跳水、跳舞、弹跳（）。
• 抽象比喻：跳梁小丑（比喻兴风作浪者）、暴跳如雷（形容愤怒）。
• 生理反应：心惊肉跳、眼皮跳（）。

---

四、古籍与扩展

《说文解字》强调“跳”的两种本义：一为“蹶”（跃起），二为“跃”（跨越）。《西京赋》中“跳丸剑”则指抛掷杂技动作，展现词义的灵活性。

---

如需进一步了解英文近义词（如jump/leap等区别），可参考相关对比分析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

条眺调调Ж跳跳Ж跳芭蕾舞者条板跳板调伴器条板箱跳背跳背法跳背戏位跳背游戏调变百分率调变深度调变因素挑拨调波调拨单挑拨的挑拨离间挑拨离间的人挑拨者调步跳步查找跳步法调布辊跳步检查