条板箱是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【法】 crate

分词翻译：

条的英语翻译：

bar; item; order; strip; twig
【化】 bar
【医】 stick; streak; strip

板的英语翻译：

bat; board; plank
【计】 board
【医】 assula; bar; board; disc; disci; discus; disk; lamella; lamellae
lamina; laminae; plasue; plate; table; tabula; tile

箱的英语翻译：

box; case; casing; chest; hutch; tank
【医】 box; case; closet

专业解析

条板箱（crate）指由木板条或塑料条通过钉合、螺栓固定等方式制成的开放式运输容器，其结构特点为间隔排列的条状板材形成透气性空间。根据《现代汉语词典》（第7版）定义，该词专指"用木板条等制成的装运货物的箱子"（商务印书馆，2016）。《牛津英汉双解词典》将其对应为"a large wooden container for transporting goods"，强调其在物流运输中的基础功能。

该容器类型在工程领域具有三个核心特征：①框架式结构设计，允许机械化装卸设备直接叉取；②标准化尺寸适配国际物流托盘系统（ISO 3689:2018）；③材质选择包括热处理木材（ISPM 15认证）或高密度聚乙烯（HDPE）。主要应用于汽车零部件、机械设备等重货运输，相较于密闭木箱可减轻30%-40%包装重量（中国包装联合会，2023年度报告）。

在食品冷链运输中，条板箱常采用可循环塑料材质，符合FDA食品接触材料标准，其开放式结构配合冷藏车通风系统可优化空气循环效率。美国农业部运输指南指出，此类包装可使生鲜农产品运输损耗率降低至4.2%（USDA Agricultural Handbook No. 700）。

网络扩展解释

条板箱（又称板条箱）是一种常见的包装容器，其名称来源于其独特的结构设计。以下是详细解释：

定义与结构特点

骨架式设计
由平行排列的木条或塑料条构成，板条之间留有缝隙，形成骨架结构。这种设计既保证了强度，又具备通风透气的特性。
形状与材质
通常为长方体，顶部开放以便装卸货物。材质多为木材或塑料，通过钉子、螺丝固定，具有较高的抗压和抗震能力。

主要用途

适用货物类型
- 易碎品：如玻璃制品、陶瓷等，缝隙结构可缓冲运输震动。
- 需通风物品：如蔬菜、水果，避免闷坏。
- 大型设备：如机械零件，承载力强且方便固定。
运输场景
广泛应用于海运、空运及陆运，尤其适合国际贸易中的集装箱运输。其堆叠设计可节省仓储空间。

其他补充

与钉板箱的区别：两者结构相似，但条板箱更强调透气性，钉板箱可能更封闭。
历史记载：汉典中提到“板箱”为木板车厢或木箱，印证其传统用途。

条板箱是兼顾强度与功能性的运输容器，尤其适合需通风、防震的货物场景。