隔離紙是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 interleaving paper

分詞翻譯：

隔離的英語翻譯：

insulate; quarantine; close off; keep apart; segregate; insulation
【計】 buffering; shielding
【醫】 detention; isolate; isolation; segregation; sequester; sequestration

紙的英語翻譯：

bumf; paper
【化】 paper
【醫】 paper

專業解析

在漢英詞典中，"隔離紙"對應的專業英文術語為release paper或interleaving paper，其核心功能是防止材料表面粘連、污染或物理損傷。以下為詳細解釋：

定義與材質
隔離紙是一種塗覆特殊塗層的工業用紙，常見基材為牛皮紙或格拉辛紙。其表面通常經過矽油、PE（聚乙烯）或氟化物處理，形成非粘性層。
功能性特征

剝離強度：控制在5-50g/cm²範圍内，确保易剝離且不殘留
耐溫性：耐受-40℃至200℃溫度區間
阻隔性：有效隔絕水汽、油脂及化學溶劑滲透

應用場景
在複合材料制造中，隔離紙用於碳纖維預浸料層間分隔（參考ASTM D3529标準）；醫療領域作為滅菌器械包裝阻菌層；電子行業則應用於柔性電路闆壓合制程。
行業标準
中國輕工業聯合會發布的QB/T 4904-2016《壓敏膠粘制品用隔離紙》中，明确規定了定量（80-120g/m²）、透氣度（≤3μm/Pa·s）等技術指标。

網絡擴展解釋

隔離紙（又稱離型紙、防粘紙、矽油紙）是一種具有防粘連功能的特殊材料，主要用於保護黏性物品或隔離不同介質。以下從定義、材料、功能及用途等方面詳細解釋：

1.定義與結構

隔離紙通過在紙張或塑料薄膜表面塗覆有機矽樹脂（矽油）等防粘物質制成，通常包含三層結構：

底層：原紙（如白紙、牛皮紙、格拉辛紙等）；
中間層：淋膜層（如PE膜，增強防水性）；
表層：矽油塗層（提供防粘性能）。

2.核心功能

防粘連：防止自黏材料（如膠帶、貼紙）成卷或疊放時互相黏連；
保護作用：避免黏性物品受潮、污染或物理損傷；
易剝離：使用時撕去隔離紙即可露出黏性面，方便粘貼。

3.主要應用領域

隔離紙廣泛應用於以下場景：

工業制造：膠帶、标簽的臨時載體，預浸料（如碳纖維）的防橫向開裂保護；
電子産品：手機屏幕貼膜、電子元件的防塵與防刮擦包裝；
食品與醫藥：糖果、巧克力防油紙，藥品包裝的防潮隔離層；
手賬與印刷：貼紙、膠帶的底紙，便於轉移和定位；
其他領域：汽車泡棉、廣告背膠等。

4.分類與特點

按材質：單塑/雙塑離型紙、無塑離型紙（如格拉辛紙）；
按耐溫性：普通型、耐高溫型（用於特殊工業場景）。

提示：如需更完整的行業标準或技術參數，可參考、4、7等來源。