脈絡球是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 glomus chorioideum

分詞翻譯：

脈的英語翻譯：

arteries and veins; pulse
【醫】 sphygmo-

絡的英語翻譯：

sth. resembling a net
【醫】 collateral; retinervus

球的英語翻譯：

ball; globe; orb; sphere; the earth
【醫】 ball; balloon; bulb; bulbi; bulbo-; bulbus; globi; globus; glomera
glomus; orb; sphaer-; sphaero-; sphere; sphero-

專業解析

脈絡球（Choroid Plexus）是位於腦室系統中的特殊結構，由富含血管的軟腦膜組織與室管膜細胞共同構成，主要功能是産生腦脊液（Cerebrospinal Fluid, CSF）。以下是其詳細解釋：

一、解剖結構與位置

脈絡球呈絨毛狀簇集，形似"球狀"，分布於：

側腦室：雙側腦室中央部及下角頂部。
第三腦室：頂部區域。
第四腦室：後下部及外側隱窩。

其核心由毛細血管網構成，表面覆蓋單層立方或柱狀室管膜細胞，形成血-腦脊液屏障。

二、核心功能

腦脊液分泌
通過主動運輸和滲透作用，每日産生約500ml腦脊液，維持中樞神經系統内環境穩定。

屏障保護
選擇性過濾血漿成分，阻止毒素、大分子物質進入腦脊液。

營養運輸
輸送葡萄糖、離子（如Na⁺、K⁺）至腦脊液，支持神經元代謝。

三、臨床關聯

腦積水：脈絡球腫瘤或過度分泌可導緻腦脊液循環障礙。
神經疾病标志物：阿爾茨海默病患者的脈絡球中可檢測到β-澱粉樣蛋白異常沉積。
藥物靶點：針對脈絡球離子通道的調節可能成為治療腦水腫的新策略。

四、漢英術語對照

中文	英文
脈絡球	Choroid Plexus
腦脊液	Cerebrospinal Fluid (CSF)
血-腦脊液屏障	Blood-CSF Barrier
室管膜細胞	Ependymal Cells

參考資料：

（注：以上鍊接為示例格式，實際引用需替換為真實有效來源）

網絡擴展解釋

“脈絡球”是一個複合詞，其含義需結合“脈絡”與“球”兩部分理解，同時在不同學科中有特定用法：

一、醫學/生物學定義

基本含義
“脈絡球”是英文術語glomus（複數形式為glomera）的漢譯，指一種血管球狀結構，常見於人體微小血管末梢的動靜脈吻合處，具有調節血流的功能。例如，血管球瘤（glomus tumor）即源於此類結構的病變。
發音與詞源
- 英文發音：glomus [ˈɡloʊməs]，glomera [ˈɡlɒmərə]；
- 詞源來自拉丁語，原意為“球狀物”。

二、植物學定義

在植物分類學中，Glomera 是蘭科（Orchidaceae）的一個屬，包含130餘種，主要分布於新幾内亞及馬來西亞等熱帶地區。這類植物通常具有簇生的小型花朵，形态上可能因“球狀”花序特征而得名。

三、中文語境補充

“脈絡”：中文原指血管或事物的主線（如中醫經絡、文章結構）；
“球”：泛指圓形立體物，如地球、球體等。

“脈絡球”在不同領域含義不同，需結合上下文判斷具體指向。若涉及醫學或植物學專業内容，建議參考權威文獻進一步确認。