脈絡膜小靜脈是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 venae chorioideae minores

【醫】 chorioid; chorioidea; chorioido-; choroid; choroid membranes; choroidea
choroido-

【醫】 veinlet; venula; venulae; venule

脈絡膜小靜脈（Choroidal Venule）是眼部血液循環系統中的微小靜脈分支，主要分布於脈絡膜層。其核心功能包括：

血液回流作用
脈絡膜小靜脈與脈絡膜毛細血管網相連，負責收集脈絡膜代謝後的缺氧血液，通過渦靜脈系統彙入眼上、下靜脈，最終回流至體循環（圖1）。這一過程對維持眼内壓平衡具有重要意義。
解剖學特征
管徑約15-50微米，管壁由單層内皮細胞和薄層平滑肌構成。在組織學上屬於"無瓣膜靜脈"，與脈絡膜中血管層（Haller's layer）和毛細血管層（Sattler's layer）形成三維立體網絡結構。
病理相關性
在年齡相關性黃斑變性（AMD）和中心性漿液性脈絡膜視網膜病變（CSC）中，脈絡膜小靜脈的異常擴張已被證實與血管通透性改變存在顯著相關性。光學相幹斷層掃描血管成像（OCTA）可清晰顯示其形态學變化。
英文術語對照
醫學文獻中常用"Choroidal Venule"作為标準譯名，在《Terminologia Anatomica》（國際解剖學術語）第2版中列為正式術語（TA98編碼：H3.12.00.0.01007）。

參考來源

脈絡膜小靜脈是眼球血管系統中的重要組成部分，其含義需從“脈絡膜”和“小靜脈”兩個解剖結構綜合理解：

脈絡膜（Choroid）
是眼球中膜（血管膜）的後部，位於鞏膜和視網膜之間。主要功能包括：
- 營養供應：富含血管，為外層視網膜提供氧氣和養分；
- 光吸收：含大量黑色素細胞，減少眼内光線反射；
- 結構分層：分為脈絡膜上層、血管層、毛細血管層和玻璃膜，其中血管層包含動脈和靜脈分支。
小靜脈（Venule）
屬於靜脈系統的初級分支，具有以下特征：
- 管徑範圍：200μm至1mm，管壁由内膜、中膜和外膜構成，但分層不明顯；
- 功能定位：收集毛細血管網的血液，逐漸彙合成中靜脈、大靜脈；
- 分布特點：全身廣泛存在，包括皮膚、肌肉及髒器。
脈絡膜小靜脈的特殊性
在眼球脈絡膜中，小靜脈與動脈、毛細血管共同構成獨特的血管網絡：
- 位置：主要分布於脈絡膜血管層，連接毛細血管與渦靜脈（眼球主要回流靜脈）；
- 結構適應：管壁平滑肌較少，適應眼内壓穩定性需求；
- 病理關聯：若發生閉塞可能影響視網膜供血，但需注意提到的“腹痛、肝功能異常”屬於體循環靜脈病變，不直接關聯眼球血管。

脈絡膜小靜脈特指眼球脈絡膜血管層中的微靜脈分支，承擔着将脈絡膜毛細血管血液向渦靜脈輸送的功能，是維持視網膜代謝的關鍵通道。其結構與體循環小靜脈相似，但受眼内特殊生理環境影響，功能更為專一化。