跗骨窦韌帶裝置是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 apparatus ligamentosua sinus tarsi

分詞翻譯：

跗的英語翻譯：

instep
【醫】 acrotarsium; tarso-

骨的英語翻譯：

bone; character; framework; skeleton; spirit
【醫】 bone; ossa; osteo-

窦的英語翻譯：

antrum; sinus
【醫】 antra; antro-; antrum; burrow; sino-; sious

韌帶的英語翻譯：

ligament
【醫】 anadesma; desmo-; Iigg.; lig.; ligament; ligamenta; ligamentum
syndesmo-

裝置的英語翻譯：

device; apparatus; fitting; installation; setting; unit
【計】 blaster; U
【化】 equipment; set; set up; setting
【醫】 apparatus; device; fitting; installation; mounting; unit
【經】 equipment; installation

專業解析

跗骨窦韌帶裝置（Sinus Tarsi Ligamentous Complex）是足部重要的解剖結構，位於跟骨與距骨之間的跗骨窦區域，由多組韌帶及纖維組織共同構成。該結構在維持足弓穩定性、控制距下關節運動及分散足部載荷中起關鍵作用。

從解剖學角度，跗骨窦韌帶裝置主要包括：

骨間韌帶：連接跟骨與距骨，限制過度内外翻
頸韌帶：位於距骨頸與跟骨前突之間，控制旋前運動
跗骨窦内脂肪墊：含豐富神經末梢，具有本體感覺功能

臨床研究表明，該結構損傷會導緻慢性踝關節不穩和距下關節炎（《骨科運動醫學雜志》2023年生物力學分析）。《格氏解剖學》第42版特别強調其三維網狀結構對足部動态平衡的調控作用。

英語對應術語需注意專業表述差異：

中文：跗骨窦韌帶裝置
英文：Sinus tarsi ligamentous complex (STLC)
拉丁文：Complexus ligamentosus sinus tarsi

該結構的生物力學特性已被納入美國足踝外科協會（AOFAS）的診療指南，相關病理機制研究可參考《足踝國際》期刊2024年刊載的多中心研究數據。

網絡擴展解釋

跗骨窦韌帶裝置是足部解剖中維持距下關節穩定的重要結構，其組成和功能如下：

一、解剖定位與組成

跗骨窦韌帶裝置位於跟骨與距骨之間的錐形間隙（跗骨窦）内，包含以下核心韌帶：

頸韌帶：連接跟骨前外側與距骨頸部，封閉跗骨窦外口。
跟距骨間韌帶（骨間韌帶）：分前、後兩束，斜行穿過跗骨窦深部，類似膝關節交叉韌帶。
伸肌下支持帶：分為内側束、中間束和外側束，覆蓋於跗骨窦外側區域。

二、功能特性

機械穩定：通過韌帶協同作用限制距下關節過度内翻，并在步态周期中實現足部"鎖定-解鎖"機制。外翻時韌帶松弛（足部柔性吸震），内翻時韌帶繃緊（足部剛性推進）。
本體感覺：内含豐富神經末梢（遊離神經、環層小體等），參與運動協調。

三、臨床關聯

該裝置損傷可能導緻跗骨窦綜合征，表現為足外側慢性疼痛及關節不穩。臨床可通過MRI評估韌帶完整性，保守治療以局部封閉和支具固定為主。

需要查看完整解剖圖示或診療方案，可參考來源和中的影像學資料。