防潮紙是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 moist-proof paper; water-proof paper

分詞翻譯：

防的英語翻譯：

defend; guard against; prevent

潮的英語翻譯：

damp; tide
【醫】 tiae

紙的英語翻譯：

bumf; paper
【化】 paper
【醫】 paper

專業解析

防潮紙（moisture-proof paper）是一種經過特殊工藝處理的包裝材料，主要用于阻隔濕氣對物品的侵蝕。根據《中國造紙工業技術标準》（GB/T 22835-2020）定義，其核心技術指标包括透濕度≤20g/(m²·24h)和抗張強度≥3.5kN/m。牛津大學出版社《現代包裝材料詞典》指出，這類紙張常通過塗布聚乙烯、鋁箔複合或浸漬石蠟等工藝實現防潮功能，在醫藥、食品、電子産品三大領域應用最為廣泛。

國際标準化組織ISO 5630-5:2018标準中，防潮紙被細分為三個等級：普通級（相對濕度85%以下防護）、工業級（濕度95%環境適用）和軍用級（全密閉防潮）。美國材料與試驗協會ASTM D779數據顯示，優質防潮紙在40℃/90%RH環境中能保持48小時無滲透，其聚乙烯塗層厚度通常控制在18-25μm區間。

網絡擴展解釋

防潮紙是一種通過特殊工藝處理、具有防潮功能的包裝或防護材料，主要用于隔絕濕氣、保護物品免受潮濕影響。以下是其詳細解釋：

一、材料與結構

基礎材料
防潮紙通常以高強度原紙（如牛皮紙、瓦楞紙）為基材，通過塗覆或夾層工藝加工而成。根據類型不同，中間層可能為瀝青（如柏油紙），或添加防潮劑（如吸濕性化學物質）。部分高端産品可能采用多層複合結構，例如含鋁箔或樹脂層以增強阻隔性。
關鍵成分
- 瀝青塗層：傳統防潮紙在兩層原紙間塗瀝青，形成防水屏障。
- 防潮劑：現代防潮紙可能添加吸濕劑（如矽膠顆粒），通過物理吸附降低濕度。

二、防潮原理

物理阻隔
瀝青或樹脂塗層可阻擋外部水汽滲透，適用于卷煙、水果等短期防潮包裝。
吸濕保護
含防潮劑的紙張主動吸收環境濕氣，保持内部幹燥，常用于電子設備、藥品等長期儲存。

三、主要特性

防潮率：至少15%以上，優質産品可達更高标準。
耐溫性：瀝青類防潮紙耐熱度不低于85℃。
附加功能：部分産品兼具防黴、防腐、抗靜電等特性。

四、應用場景

包裝領域
曾用于卷煙、水果等商品防潮包裝，現更多用于電子産品、精密儀器、食品及藥品的運輸與儲存。
建築與家居
鋪設在木地闆下方或衣櫃内，防止潮濕導緻的黴變。
工業防護
作為金屬制品的隔離層，減少濕氣引發的腐蝕。

五、注意事項

環保性：傳統瀝青防潮紙可能因氣味影響商品品質，逐漸被無臭防潮劑替代。
更換周期：吸濕類防潮紙需定期更換，避免吸濕飽和後失效。

如需更完整的分類或選購指南，中的行業标準。