團狀結核疹是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 conclamata tuberculosis

分詞翻譯：

團的英語翻譯：

agglomerate; corps; dumpling; group; regiment; roll; round
【醫】 Bol.; bolus; corps; group; mass; massa

狀的英語翻譯：

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【醫】 appearance

結核疹的英語翻譯：

【醫】 tuberculid

專業解析

團狀結核疹（Tuberous Sclerosis Complex，TSC）是一種罕見的常染色體顯性遺傳性神經皮膚綜合征，由TSC1或TSC2基因突變引起，可累及皮膚、神經系統及内髒器官。該術語在中文文獻中常被描述為以皮膚結節狀增生、癫痫發作及智力障礙為典型特征的疾病，英文對應"tuberous sclerosis"或"tuberous sclerosis complex"。

根據美國國家醫學圖書館（National Library of Medicine）的疾病數據庫記載，該病皮膚表現包括三種特征性皮損：面部血管纖維瘤（舊稱Pringle皮脂腺瘤）、甲周纖維瘤及鲛魚皮斑。其中面部紅色丘疹樣改變常被非專業人士描述為"團狀結核疹"，實際屬于血管纖維瘤的病理表現（來源：https://medlineplus.gov/genetics/condition/tuberous-sclerosis-complex/）。

中國《臨床皮膚病學》第6版指出，該病診斷需結合基因檢測及臨床标準，典型皮膚病變表現為直徑1-10mm的堅韌丘疹，呈紅褐色或膚色，對稱分布于鼻唇溝、頰部及下颌區域。這些皮損組織學特征為真皮層膠原纖維增生伴血管擴張（來源：人民衛生出版社電子數據庫）。

國際TSC共識會議2021年更新診療指南強調，約85%的患者存在TSC1/TSC2基因突變，mTOR信號通路異常激活導緻細胞增殖失調是該病核心機制。皮膚科領域推薦使用雷帕黴素外用制劑作為一線治療方案（來源：https://www.tsalliance.org/consensusguidelines/）。

網絡擴展解釋

關於“團狀結核疹”的解釋如下，綜合了醫學特征和發病機制：

1. 基本定義

團狀結核疹是皮膚結核疹的一種臨床表現形式，指結核相關皮疹呈現團塊狀或聚集性分布的形态特征。該術語并非獨立病種，而是對結核疹特定形态的描述。

2. 典型特征

形态表現：淡紅色丘疹或結節聚集成團，直徑可達數厘米
分布特點：常見于龜頭、四肢、背部等部位
病程特征：單個皮疹約20-30天自愈，但新舊皮疹交替出現

3. 發病機制争議

目前存在兩種主要學說：

超敏反應說：機體對結核菌毒素産生異常免疫反應
免疫失衡說：皮膚局部免疫功能下降導緻病理改變注：硬結性紅斑等類型是否屬于結核疹仍存學術争議

4. 診斷要點

需結合以下三方面：

典型團狀皮疹形态
結核病史/接觸史
其他器官結核證據（如肺部病竈）

需要說明的是，“團狀”這一描述更多指向臨床表現而非獨立分類。若發現類似皮損，建議及時進行結核菌素試驗、病理活檢等專業檢查。此信息僅供參考，具體診療需由皮膚科醫生結合臨床判斷。