不規則間歇瘧是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 irregular intermittent malarial fever

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

規則的英語翻譯：

regulation; rule; formulae; order; rope
【計】 rule
【化】 regulation; rule
【醫】 regulation; rule
【經】 propriety; regulations; rule

間歇瘧的英語翻譯：

【醫】 intermittent malaria; intermittent malarial fever

專業解析

不規則間歇瘧（Irregular Intermittent Malaria）是瘧疾的一種臨床表現形式，特指患者發熱周期不規律且伴隨間歇性發作的瘧疾類型。該術語在醫學領域主要用於描述由惡性瘧原蟲（Plasmodium falciparum）感染引發的特殊熱型，其發熱周期可短至8-12小時，且無固定間歇規律。

核心特征解析：

病原體關聯
惡性瘧原蟲因其在紅細胞内發育不同步的特性，導緻患者體溫曲線呈不規則波動。這與間日瘧（48小時周期）和三日瘧（72小時周期）形成鮮明對比。
臨床表現
典型症狀包括：

突發高熱（39-41℃）伴寒戰
多汗退熱期
頭痛及肌肉酸痛
發作間隔從數小時至數日不等

診斷依據
世界衛生組織（WHO）建議通過厚薄血塗片鏡檢瘧原蟲，或使用快速診斷試劑盒（RDTs）确認感染類型。
臨床意義
不規則發熱模式可能提示重症瘧疾風險，需警惕腦型瘧、急性腎衰竭等并發症。

參考資料：

世界衛生組織瘧疾專題頁 https://www.who.int/health-topics/malaria
美國CDC瘧疾臨床表現指南 https://www.cdc.gov/malaria/about/index.html
梅奧診所瘧疾症狀說明 https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/malaria/symptoms-causes/syc-20351184
《新英格蘭醫學雜志》瘧疾并發症研究 https://www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMra2024034

網絡擴展解釋

“不規則間歇瘧”是瘧疾的一種臨床表現形式，特指發熱周期不固定、症狀發作間隔時間不規律的瘧疾類型。該術語與瘧原蟲種類密切相關，主要對應惡性瘧的特點。以下是詳細解析：

一、核心概念

不規則間歇：指疾病發作的間歇期（即兩次發熱之間的間隔）長短不一，不同於間日瘧（48小時）、三日瘧（72小時）的規律性周期。惡性瘧原蟲在紅細胞内的繁殖周期不規則（約36-48小時），導緻發熱頻率紊亂。

二、臨床特征

發熱模式
- 初期可能僅有微寒或低熱，無明顯寒戰；
- 後期表現為持續高熱（可達40℃以上），甚至一次高熱未退，另一次發作已開始。
伴隨症狀
- 頭痛、肌肉關節酸痛、煩躁不安；
- 嚴重者可能出現貧血、脾腫大，甚至中樞神經系統症狀（如昏迷）。

三、與其他瘧疾類型的區别

類型	間歇期	發熱規律性	常見原蟲
間日瘧	固定48小時	周期性寒戰-高熱-大汗	間日瘧原蟲
三日瘧	固定72小時	同上	三日瘧原蟲
不規則間歇瘧	不固定	持續或反複高熱	惡性瘧原蟲

四、診斷與治療

此類瘧疾需通過血塗片鏡檢确認瘧原蟲類型（惡性瘧原蟲的環狀體和裂殖體形态特殊）。治療以青蒿素類藥物為主，因惡性瘧易引發腦型瘧等重症，需及時就醫。

若需進一步了解不同瘧原蟲的生物學特性，可參考權威醫學文獻或世界衛生組織（WHO）瘧疾防治指南。