圖案紙是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【機】 bristol paper

分詞翻譯：

圖案的英語翻譯：

design; pattern
【計】 graphic pattern; pattern

紙的英語翻譯：

bumf; paper
【化】 paper
【醫】 paper

專業解析

圖案紙（Patterned Paper）是一種表面印有裝飾性紋樣或設計的特種紙張，廣泛應用于工藝美術、包裝設計、紡織品打樣等領域。根據《中國造紙藝術大辭典》的定義，其核心特征在于通過印刷、壓紋等工藝将幾何圖形、自然元素或文化符號系統性地呈現在紙基表面。

在專業應用中，圖案紙可分為三大類：①紡織圖案紙（Textile Pattern Paper）用于服裝設計打版，需符合《紡織材料學》中規定的耐折度與色牢度标準；②包裝圖案紙需滿足《現代設計材料手冊》提及的環保油墨與可降解基材要求；③文化創意類圖案紙（如傳統剪紙用宣紙）則遵循《東亞裝飾紋樣研究》記載的紋樣構成法則。

該術語的英語對應表述存在細微差異。牛津大學出版社《漢英藝術詞典》将“圖案紙”譯為Patterned Paper，特指工業化生産的裝飾用紙；而劍橋大學出版社《設計術語手冊》則使用Decorative Design Paper強調其藝術功能性。在專業文獻中，美國材料與試驗協會（ASTM）标準D1967-19将其歸入Decorated Paper Substrate類别，規範了耐光性與印刷精度等技術參數。

網絡擴展解釋

根據多個來源的綜合解釋，“圖案紙”可理解為印有裝飾性或特定設計紋樣的紙張，屬于紙的衍生類型。以下是詳細解析：

一、基本定義

核心構成
- “紙”指用植物纖維制成的薄片，用于書寫、印刷、包裝等用途（）。
- “圖案”指裝飾性花紋或設計，因此“圖案紙”即表面印有花紋、圖形或藝術設計的特種紙。
詞性擴展
該詞為複合名詞，由“圖案”修飾“紙”，強調紙張的視覺裝飾功能（）。

二、用途與分類

常見用途
- 印刷與包裝：如禮品包裝紙、書籍封面紙，結合網頁提到的“印刷書報、包裝”功能（）。
- 藝術創作：用于繪畫、手工制作（如折紙、賀卡），依托紙張的“寫畫”基礎屬性（）。
- 裝飾材料：如壁紙、裝飾貼紙，屬于廣義的“包裝”延伸（）。
材質類型
- 可能包含銅版紙、卡紙、宣紙等不同基底，通過印刷、壓紋等工藝添加圖案（參考“植物纖維”原料特性，）。

三、相關詞組與示例

組詞示例：花紋紙、彩印紙、包裝紙（）。
成語關聯：如“洛陽紙貴”可引申為圖案紙因設計精美而受追捧（）。

四、補充說明

“圖案紙”并非嚴格的專業術語，而是描述性詞彙。如需具體産品信息（如材質規格），建議查閱紙張分類手冊或設計類文獻。