葡萄膜炎是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 uveitis

分詞翻譯：

葡萄膜的英語翻譯：

【醫】 tunicae uveae; uvea; uveal coat; uveal tract

炎的英語翻譯：

burning hot; inflammation
【醫】 inflammation; phlegmasia; phlegmonosis; phlogo-

專業解析

葡萄膜炎（Uveitis）是眼科領域中指眼球内部葡萄膜組織發生炎症反應的疾病。葡萄膜由虹膜（Iris）、睫狀體（Ciliary Body）和脈絡膜（Choroid）三部分構成，其炎症可能單獨或聯合影響這些結構，并可能波及視網膜、玻璃體等鄰近組織。

定義與分類

根據國際葡萄膜炎研究學會（IUSG）的分類标準，葡萄膜炎按解剖位置可分為四類：

前葡萄膜炎（Anterior Uveitis）：累及虹膜及睫狀體前部，占病例的75%-90%。
中間葡萄膜炎（Intermediate Uveitis）：炎症集中于玻璃體及睫狀體後部。
後葡萄膜炎（Posterior Uveitis）：影響脈絡膜及視網膜。
全葡萄膜炎（Panuveitis）：全葡萄膜廣泛受累。

臨床表現與病因

美國眼科學會（AAO）指出，患者常見症狀包括眼紅、疼痛、視力模糊、畏光及飛蚊症。病因分為感染性（如疱疹病毒、結核分枝杆菌）和非感染性（如強直性脊柱炎、結節病等自身免疫性疾病）。約30%-40%的病例與全身性疾病相關。

診斷與治療

世界衛生組織（WHO）推薦的診斷流程包括裂隙燈檢查、眼壓測量及血液炎症标志物檢測。一線治療為局部或全身皮質類固醇，頑固性病例需聯合免疫抑制劑。生物制劑如抗TNF-α藥物已被納入美國國立衛生研究院（NIH）治療指南。

預後與并發症

及時治療可使85%以上患者避免嚴重視力損傷。潛在并發症包括青光眼（20%病例）、白内障（15%）和黃斑水腫（10%），數據源自《英國眼科雜志》十年期隊列研究。

網絡擴展解釋

葡萄膜炎是一種累及眼球中層（葡萄膜）的炎症性疾病，涉及虹膜、睫狀體和脈絡膜等結構。以下是詳細解析：

一、定義與分類

葡萄膜炎廣義上指虹膜、睫狀體、脈絡膜及視網膜、玻璃體等眼内組織的炎症。根據累及部位可分為：

前葡萄膜炎：虹膜和睫狀體炎症（即虹膜睫狀體炎）。
中間葡萄膜炎：睫狀體平坦部及周邊視網膜炎症。
後葡萄膜炎：脈絡膜及視網膜炎症。
全葡萄膜炎：同時累及前、中、後部。

二、葡萄膜結構與發病機制

葡萄膜因富含血管和色素，形似紫葡萄而得名，分為虹膜（調節瞳孔）、睫狀體（分泌房水）和脈絡膜（營養視網膜）三部分。其血流緩慢，易滞留病原體或免疫複合物，導緻炎症反應。

三、病因與誘因

感染因素：細菌（如結核）、病毒（如疱疹病毒）、真菌或寄生蟲感染。
自身免疫性疾病：強直性脊柱炎、類風濕關節炎等引發免疫異常攻擊眼部組織。
外傷或手術：物理損傷導緻炎症反應。
代謝異常：氧自由基堆積損傷組織。

四、症狀與危害

典型症狀：眼紅、疼痛、畏光、流淚、視力下降、眼前黑影飄動。
并發症：
- 玻璃體混濁（影響視力清晰度）；
- 繼發性青光眼或白内障（炎症導緻眼壓升高或晶狀體混濁）；
- 嚴重者可永久失明（占緻盲原因的10%-15%）。

五、流行病學與治療原則

我國約有300萬患者，86%為50歲以下青壯年。治療需根據病因選擇抗感染、激素或免疫抑制劑，強調早診早治以避免不可逆損傷。

（注：如需完整信息或具體診療方案，可參考相關醫學百科或專業醫療機構發布的内容。）