骶骨痛是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 hieralgia; sacralgia

分詞翻譯：

骶的英語翻譯：

【醫】 sacro-

骨痛的英語翻譯：

【醫】 bone ache; ostalgia; ostealgia; osteodynia

專業解析

骶骨痛（Sacral Pain）是指人體骶骨區域出現的疼痛或不適感，對應英文術語為“sacral pain”或“sacrodynia”。骶骨是位于脊柱底部的三角形骨塊，由五塊骶椎融合而成，上接腰椎，下連尾骨，兩側與髂骨構成骶髂關節。

從解剖學角度，骶骨痛多與以下因素相關：

機械性損傷：如跌倒、撞擊導緻的骶骨骨折或骶髂關節錯位。
退行性病變：骶骨關節炎、腰椎間盤突出壓迫神經根引發的放射性疼痛。
炎症反應：強直性脊柱炎、感染性骶髂關節炎等免疫性疾病。
功能性障礙：長期不良姿勢或妊娠引起的骶骨周圍韌帶勞損。

國際權威醫學詞典《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》将骶骨痛定義為“源自骶骨及其關聯結構的局部或牽涉性疼痛”。美國國立衛生研究院（NIH）研究指出，約15%的慢性腰痛患者伴隨骶骨區域疼痛症狀。診斷常需結合影像學檢查（如X線、MRI）和體格測試（如Gaenslen試驗）。

網絡擴展解釋

骶骨痛是指人體骶骨區域（位于腰椎下方、尾骨上方）出現的疼痛感，常見原因及解釋如下：

一、主要病因

外傷因素
直接或間接外力（如跌倒、撞擊、運動損傷）可能導緻骶骨骨折或周圍軟組織損傷，引發急性疼痛。嚴重時可能伴隨神經損傷，出現活動受限或大小便失禁。
無菌性炎症
- 退行性病變：如骶髂關節炎、強直性脊柱炎，炎症累及關節引發慢性疼痛。
- 韌帶炎症：腰骶椎韌帶因勞損或受涼産生無菌性炎症，表現為持續性鈍痛。
病理性改變
- 腫瘤：原發或轉移性骶骨腫瘤（如骨肉瘤）侵蝕骨質，疼痛呈進行性加重且夜間明顯。
- 感染或結核：骶骨結核、化膿性感染破壞骨結構，伴隨發熱或局部紅腫。
婦科疾病（女性患者）
慢性盆腔炎、子宮内膜炎等婦科炎症可能放射至骶骨區域，伴隨下腹痛或發熱。

二、其他誘因

長期壓迫：久坐、肥胖導緻骶部軟組織受壓，引發血液循環障礙。
受涼或勞損：冬季保暖不足或長期肌肉緊張，易誘發局部炎症反應。

三、典型症狀

除疼痛外，可能伴隨：

坐立時疼痛加劇，站立緩解；
臀部或下肢放射痛（如坐骨神經受壓）；
局部腫脹、觸痛；
嚴重者出現會陰麻木或大小便異常。

建議

初步處理：急性期避免久坐，局部熱敷或外用活血膏藥（如狗皮膏）。
就醫指征：若疼痛持續超過1周、夜間加重或伴隨發熱/神經症狀，需及時行影像學檢查（X線、MRI）或婦科排查。
針對性治療：如強直性脊柱炎需免疫調節，腫瘤需手術或放化療，婦科炎症需抗生素等。