大野碗豆是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 Vicia gigantea

分詞翻譯：

大的英語翻譯：

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

野碗豆的英語翻譯：

tare
【醫】 Vicia sativa L.

專業解析

“大野碗豆”為中文植物名稱，其規範英文對應詞為"Vicia megalotropis"，屬于豆科野豌豆屬（Vicia）的多年生草本植物。該名稱可能為區域性俗稱或早期文獻中的譯名，建議優先使用其拉丁學名以避免混淆。

植物學特征

形态描述：莖直立或攀援，羽狀複葉，小葉橢圓形，花冠蝶形，多呈藍紫色或白色，莢果長圓形。
生态習性：適應溫帶至亞熱帶氣候，常見于山坡、林緣及濕潤草地，花期集中在4-6月。

分類與分布

根據《中國植物志》記載，野豌豆屬全球約200種，中國分布80餘種，其中Vicia megalotropis主要分布于東亞地區，包括中國東北、日本及朝鮮半島。

用途與價值

生态價值：根系具固氮作用，可改良土壤，常用于生态修複項目。
經濟價值：嫩莖葉可作飼料，種子含蛋白質，部分品種用于傳統藥材。

參考來源

中國科學院《中國植物志》電子版（FRPS）
國際植物名稱索引（IPNI）
Plants of the World Online（Kew Science）

注：若需進一步驗證分類信息，建議通過權威數據庫如GBIF（全球生物多樣性信息網絡）檢索學名。

網絡擴展解釋

大野豌豆是豆科野豌豆屬多年生草本植物，學名為Vicia gigantea（部分文獻可能與其他野豌豆屬植物存在學名混淆）。以下從多個維度詳細解釋：

一、形态特征

植株：株高40-100厘米，莖部有棱且多分枝，全株被白色柔毛，根莖粗壯近木質化。
葉與花：偶數羽狀複葉，頂端卷須發達；花冠呈紅色、淺粉或白色，短總狀花序腋生。
果實：莢果長圓形或菱形，成熟時亮黑色，種子扁圓棕褐色。

二、分布與習性

生長環境：常見于海拔600-2900米的林下、河灘、草叢及灌叢，分布于我國華北、西北、西南及湖北等地。
物候期：花期6-7月，果期8-10月。

三、用途與價值

飼用：全株營養豐富，青草或幹草均為優質牧草，尤其適合家禽飼料。
食用：嫩葉、嫩莢可作蔬菜，種子可煮粥或磨面；但需注意花期植株有毒，需謹慎處理。
藥用：據《全國中草藥彙編》記載，其性味甘辛、溫，可補腎調經、祛痰止咳，外用治疔瘡。
觀賞：花色豔麗，枝葉繁茂，常作園林觀賞植物。

四、文化意義

曆史記載：古代稱“薇”，《詩經》中“采薇”即指此植物，是商周時期重要野菜。

附：名稱混淆說明

大野豌豆别稱較多，如大巢菜、山木樨等，需注意與同屬其他植物（如救荒野豌豆Vicia sativa）區分。此外，部分文獻可能将學名與Vicia sepium混用，兩者形态和用途相似，但分布區域存在差異。