粗體字符是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【計】 wide line character

【計】 bold

【計】 C; CH; character

在漢英詞典及字體排版領域，"粗體字符"（bold typeface）指通過加粗筆畫寬度以增強視覺對比度的字體樣式。其核心功能與語言學特征可從以下維度分析：

語義強化功能
粗體在文本中常承擔強調關鍵詞、術語或标題的作用。牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）指出，英語排版慣例中粗體可替代斜體表示外來詞，如拉丁語"in situ"在學術寫作中常以粗體呈現。漢語詞典則多用於标注詞頭或拼音，如《現代漢語詞典》英文版使用"hàn zì"粗體形式标注發音。
技術實現标準
根據W3C CSS規範，粗體對應font-weight:700數值标準，包含字重（weight）、對比度（contrast）、x高度（x-height）三項核心參數。中文字體需保持至少1:2.5的筆畫粗細比才能被識别為粗體字。
跨文化應用差異
芝加哥格式手冊（Chicago Manual of Style）第17版規定，中文文獻引用時，粗體應優先於下劃線用於電子資源超鍊接标注。而英文論文普遍遵循APA格式，僅在圖表說明中使用粗體作為次級标題标識。

“粗體字符”是字體樣式的一種，指通過加粗筆畫線條來增強視覺效果的文本形式。以下是詳細解釋：

1. 定義與作用粗體字符通過增加筆畫寬度和墨色濃度，使文字在視覺上更突出，常用於強調關鍵内容（如标題、重點詞彙）或區分不同文本層次（如章節标題與正文）。

2. 應用場景

3. 技術實現

4. 注意事項

需要生成粗體文本時，推薦優先使用軟件/語言的标準功能（如Word加粗或CSS樣式），而非手動調整字符間距或重複輸入字符模拟加粗效果。