英語翻譯：

bold-faced

相關詞條：

1.boldfaced  

分詞翻譯：

粗體的英語翻譯：

【計】 bold

字的英語翻譯：

letter; printing type; pronunciation; word; writings
【計】 graphtyper; W; WD; word

專業解析

粗體字（cūtǐzì）在漢英詞典中的核心釋義為：Bold或Boldface，指通過加粗筆畫使文字在視覺上更為醒目的特殊字體樣式。其詳細含義與應用如下：

---

一、基本定義

粗體字是一種印刷或顯示技術，通過增加字符筆畫的寬度和密度，使其與常規字體形成鮮明對比，從而達到強調内容、提升可讀性或區分層級的目的。英文對應術語為：

• Bold（形容詞/動詞）：表示加粗的字體樣式。
• Boldface（名詞）：專指粗體印刷字型。

  來源：通用印刷術語标準（如《現代漢語詞典》英文釋義）。

---

二、核心功能

1. 強調重點内容

   在文本中突出關鍵信息（如标題、關鍵詞、警示語），引導讀者注意力。

   例：文檔标題常用粗體字增強層級感。

2. 提升可讀性

   在低對比度環境（如淺色背景）或小字號場景下，粗體字能改善文字辨識度。

   例：網頁導航欄菜單常采用粗體優化用戶體驗。

3. 區分文本類型

   用於标記術語、引用、注釋等，與正文形成視覺區分。

   例：詞典中詞條常以粗體字排版。

---

三、技術實現

• 印刷領域：通過增加油墨覆蓋或調整字模實現筆畫加粗。
• 數字媒體：使用CSS屬性（如 font-weight: bold;）或文字處理軟件的加粗功能（如Word的B 按鈕）。

  來源：排版設計規範（如Adobe排版指南）。

---

四、相關術語對照

中文術語	英文對應	應用場景
粗體字	Bold/Boldface	标題、關鍵詞強調
斜體字	Italic	引用、術語标注
下劃線	Underline	超鍊接、重點标注

來源：中西文排版通用标準（如《商務印書館漢英詞典》）。

---

五、權威引用參考

1. 《現代漢語詞典》（第7版）

   定義："粗體字"為"筆畫較粗的印刷字體"。

   查看詳情（商務印書館官網）

2. 《牛津英語詞典》（OED）

   "Boldface"釋義：a typeface with thick heavy lines, used for emphasis.

   來源（牛津大學出版社）

3. W3C網頁排版标準

   明确CSS中 font-weight 屬性控制粗體顯示規範。

   規範文檔（萬維網聯盟）

---

通過上述定義與跨領域應用說明，"粗體字"作為基礎排版概念，在漢英語境中均以功能性為核心，兼具技術統一性與文化適應性。

網絡擴展解釋

“粗體字”是文字排版中的一種字體樣式，其特點是筆畫加粗、視覺上更為醒目。以下是詳細解釋：

1. 基本定義 粗體字通過增加字符筆畫的寬度和密度，使文字在視覺上比普通字體更突出，常用於強調關鍵内容。例如在文檔中，标題常用粗體與正文區分。

2. 核心功能

   • 強調重點：學術論文中标注核心觀點
   • 層級區分：網頁設計裡用粗體劃分内容模塊
   • 視覺引導：教科書通過粗體突出術語定義

3. 技術實現

   • 印刷時代：通過鑄造加粗字模實現
   • 數字時代：
     • 辦公軟件：Word/PPT中的B按鈕
     • 網頁代碼：HTML用<strong>标簽，CSS寫font-weight: bold
     • 設計軟件：Photoshop的字符面闆調節

4. 使用建議

   • 避免濫用：單頁粗體内容不宜超過10%
   • 搭配技巧：與斜體/下劃線組合使用時要保持間距
   • 可讀性：在淺色背景上用深色粗體效果最佳

5. 字體設計 專業字體家族通常包含常規體（Regular）和粗體（Bold）兩種字重，如思源黑體、Helvetica等，設計師通過調整字腔比例保持加粗後的識别度。

注意：過度使用粗體會降低版面呼吸感，在正式文書中建議參照《黨政機關公文格式國家标準》控制使用頻次。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

恥骨小腹切開術尺骨小頭恥骨下支恥骨支恥骨直腸肌恥骨坐骨支切開術赤海葵紅素叱喝吃喝齒核橄榄束赤褐色赤褐色的赤褐色鍊球菌吃喝玩樂赤紅赤紅黴素翅化比弛緩遲緩馳緩齒環弛緩不能弛緩的遲緩的馳緩的弛緩電路遲緩反應遲緩計算弛緩逆反器弛緩時間