粗體活字是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

boldface

分詞翻譯：

粗體的英語翻譯：

【計】 bold

活字的英語翻譯：

letter; type

專業解析

粗體活字是印刷術語，指通過加粗筆畫增強視覺對比度的金屬活字字體類型，英文對應"bold type"或"boldface type"。其核心特征是筆畫寬度顯著大於常規字體，常用於标題、重點文本标注。

從技術演變看，粗體活字起源於19世紀西方鉛字鑄造工藝，最初通過二次壓印實現筆畫加粗，後發展為獨立字模鑄造。在漢字活字體系中，粗體設計需兼顧筆畫結構平衡，例如《商務印書館新字典》記載，中文粗體活字需保持"橫細豎粗"的骨架特征以避免糊版現象。

現代應用包含三個維度：

1. 排版強調：在書籍章節标題、廣告标語中突出關鍵信息
2. 标識系統：交通指示牌、公共标識的标準化應用
3. 數字適配：屏幕顯示時需調整字重參數，如CSS标準定義的700字重值對應傳統粗體

權威文獻《印刷技術術語》（GB/T 9851.2-2008）将粗體活字歸類為"特殊字體"，強調其與常規字體的最小寬度比應≥1:1.5。國際排版協會（ATypI）建議，中文粗體字庫需包含不少於3種字重等級以滿足多媒介輸出需求。

網絡擴展解釋

“粗體活字”這一表述包含兩個核心概念：粗體（字體樣式）與活字（印刷術語），需分别解析後綜合理解：

一、“活字”的釋義

1. 基本定義
   活字指可單獨拆解、重複使用的印刷字塊，最早出現於中國南宋（參考）。其材質多為木或金屬，通過排列組合實現高效排版，推動了印刷技術的革新。

2. 引申含義
   活字也比喻靈活運用的技能或才能，強調“可移動”“可調整”的特性（如成語“活用知識”）。

3. 字源演變
   “活”字本義為水流聲（讀guō），後引申為“生存”“生動”等義（、）。作為印刷術語時，其“可活動”特性與“靈活”的引申義高度契合。

二、“粗體”的釋義

粗體是字體的一種樣式，通過加粗筆畫增強視覺突出性，常用於标題、關鍵詞等需強調的内容。其設計目的是提升文本的可讀性和重點标識。

三、“粗體活字”的綜合解釋

結合兩者，粗體活字指采用加粗樣式制作的活字，兼具以下特點：

• 功能性：在印刷中用於突出顯示特定内容（如重要段落或标題）。
• 技術性：屬於活字印刷體系的一部分，可重複使用且排版靈活（）。
• 現代延伸：數字時代雖不再使用實體活字，但“粗體”作為字體樣式仍廣泛應用於電子排版，其概念源於傳統活字的加粗設計。

四、應用場景舉例

• 傳統印刷：書籍标題使用銅制粗體活字印制。
• 數字設計：網頁設計中用CSS設置font-weight: bold模拟粗體效果，延續活字的強調邏輯。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

恥骨小腹切開術尺骨小頭恥骨下支恥骨支恥骨直腸肌恥骨坐骨支切開術赤海葵紅素叱喝吃喝齒核橄榄束赤褐色赤褐色的赤褐色鍊球菌吃喝玩樂赤紅赤紅黴素翅化比弛緩遲緩馳緩齒環弛緩不能弛緩的遲緩的馳緩的弛緩電路遲緩反應遲緩計算弛緩逆反器弛緩時間