粗線材是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 heavy wire

【計】 fat line; thick
【化】 bold line; heavy wire

material; timber

粗線材（英文：heavy wire rod）是指直徑在5.5毫米至22毫米之間的熱軋金屬線材，主要用於建築、機械制造和五金加工等領域。根據中國鋼鐵工業協會的分類标準，粗線材屬於鋼材産品中的長材類别，其生産需符合GB/T 14981-2020《熱軋圓盤條尺寸、外形、重量及允許偏差》國家标準。

該材料通常采用碳素結構鋼或低合金鋼制成，具有較高的抗拉強度和延伸率（例如Q195鋼種抗拉強度≥315 MPa），適用於制造螺栓、鍊條、鋼絲繩等工業部件。在建築工程中，粗線材常作為混凝土結構配筋的基礎材料，與細線材（直徑<5.5毫米）形成産品應用場景互補。

美國材料與試驗協會ASTM A510M标準将類似産品定義為"wire rods"，規定其含碳量需控制在0.06%-0.75%之間，并通過控制軋制溫度保證晶粒結構的均勻性。中國冶金工業信息标準研究院的檢測數據顯示，優質粗線材的尺寸公差可精确到±0.3毫米，表面氧化鐵皮厚度不超過15微米。

線材通常指直徑為5-22mm的熱軋圓鋼或異形鋼，以盤卷形式交貨（又稱盤條）。而“粗線材”一般指該範圍内直徑較大的産品，具體解釋如下：

定義與規格
線材斷面周長較小，常見規格直徑為5-13mm，但通過高速軋制技術可生産至22mm。因此，“粗線材”通常指直徑接近上限（如9-22mm）的線材，多用於建築領域直接作為鋼筋使用。
材質與分類
- 材質：以普通低碳鋼（如Q195、Q215、Q235）為主，也有優質碳素鋼、彈簧鋼等。
- 分類：按用途可分為建築用線材（直接使用）和拉絲原料（加工成鋼絲等）。粗線材多屬於前者，如螺紋鋼、普通圓鋼等。
主要用途
粗線材主要用於建築結構（如鋼筋混凝土配筋）、焊接件及鉚釘、螺栓等金屬制品。較細的線材則更多用於拉絲加工，制成彈簧鋼絲、焊絲等。
生産工藝
現代多采用無扭高速軋機生産，配合控制冷卻技術，可提升線材強度并減少氧化。粗線材因直徑較大，對軋制工藝和冷卻控制要求更高。

補充說明：術語“粗線材”并非嚴格标準分類，實際應用中需結合具體行業标準或項目需求界定直徑範圍。例如，部分場景可能将9mm以上稱為粗線材，而5-9mm為普通線材。