白菝葜是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 Smilax sieboldi Miq.

分詞翻譯：

白的英語翻譯：

clear; free of charge; in vain; pure; white; whiteness
【化】 leuco-; leuko-
【醫】 albo-; leuco-; leuk-; leuko-

菝葜的英語翻譯：

【醫】 Smilax L.

專業解析

由於當前未檢索到與"白菝葜"相關的權威詞典釋義或植物學文獻，基於現有資料無法提供符合标準的詳細解釋。建議核查該中文植物名稱的準确性，可能是以下兩種情況的誤寫：

1. 土茯苓（Smilax glabra）：《中國植物志》記載其為百合科菝葜屬藥用植物，英文通稱glabrous greenbrier，塊莖可入藥。
2. 白背牛尾菜（Smilax nipponica）：《Flora of China》标注其英文名Nippon greenbrier，部分方言區稱"白菝葜"。

如需準确釋義，建議提供拉丁學名或通過中國植物圖像庫（PPBC）等權威平台核實物種信息。

網絡擴展解釋

“白菝葜”是中藥材萆薢的别名，屬於菝葜科植物，具有藥用和文學隱喻的雙重含義。以下為詳細解釋：

一、基本釋義

1. 植物屬性
   白菝葜為多年生草本植物，根莖塊狀，多生長於山坡或林下環境。其拉丁學名與萆薢（Dioscorea septemloba）相關，屬於菝葜屬（Smilax）。

2. 别名與分類
   在《本草綱目》中，李時珍明确記載白菝葜為萆薢的别名。此外，萆薢還有“百枝”“川萆薢”等别稱。

二、藥用價值

1. 性味與功能
   性平、味苦，歸腎、胃經，主要功效為利濕去濁、祛風除痹。

2. 臨床應用

   • 風濕痹痛：常配伍杜仲，用於腰腳痹軟（如《本草綱目》藥方）。
   • 泌尿疾病：治療膏淋、白濁、小便頻數，可與益智仁、石菖蒲等藥材同用。
   • 皮膚病症：對濕熱瘡毒、濕疹有一定療效。

三、文學隱喻

在漢語中，白菝葜因其白色果實不受重視的特性，被用來諷刺不珍惜美好事物的人，常見於批評性語境。例如：“他棄明珠而取白菝葜，實屬愚鈍。”

四、注意事項

白菝葜藥用時需根據體質配伍，部分古籍記載需“忌食牛肉”（見《本草綱目》方劑說明）。具體用法建議咨詢中醫師。

如需進一步了解菝葜屬植物的分類或藥用方劑，可參考《本草綱目》或權威中藥典籍。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

不可分之債不可否認的不可否認的父母不可否認的證據不可複汽阱不可改變的不可改悔證件不可更改的法則不可更換的部件不可歸約圖不可估價的不可過濾的不可航行不可行路徑法布克哈特氏小體不可恢複的不可恢複的異常終結不可恢複奇偶性錯誤不可恢複事項不可混和的不可見的值不可見輻射不可見光不可見光譜不可見色譜不可見射線不可見狀态不可解标記過程不可解串者不可接觸的