英語翻譯：

ancestral temple; memorial temple

分詞翻譯：

祠的英語翻譯：

ancestral temple

堂的英語翻譯：

hall; of the same clan; the main room of a house

專業解析

祠堂（Ancestral Hall）是中國傳統社會祭祀祖先、凝聚宗族的重要禮制建築。根據《現代漢英詞典》的定義，該詞對應英文"ancestral temple"或"lineage hall"，指代供奉家族先人牌位的專用場所。

從曆史演變來看，祠堂制度可追溯至周代宗法制度，《禮記·王制》記載"天子七廟，諸侯五廟"，至明清時期演變為遍布城鄉的宗族組織核心。中國大百科全書數據庫顯示，現存祠堂建築90%以上為明清遺存，尤以徽派建築中的宏村汪氏宗祠、廣州陳家祠最具代表性。

建築特征上，祠堂普遍采用"三進四合院"布局：門廳、享堂、寝堂沿中軸線遞進，配以雕梁畫棟和楹聯匾額。故宮博物院古建專家指出，這種規制體現了"事死如事生"的儒家倫理觀，如北京太廟享殿面闊九間，嚴格遵循《營造法式》的禮制規範。

社會功能層面，祠堂兼具祭祀、議事、教化三重屬性。根據中國非物質文化遺産保護中心的研究，春秋兩祭時舉行的族譜修訂儀式已被列入國家級非遺名錄，體現了活态傳承的文化價值。現代語境中，該詞在漢英互譯時需注意文化負載，如《牛津漢英大詞典》特别标注"clan hall"的譯法更強調其社會組織功能。

網絡擴展解釋

“祠堂”的詳細解釋如下：

定義

“祠堂”是中華傳統文化中用於供奉和祭祀祖先或先賢的場所，兼具家族議事、執行族規、舉辦婚喪儀式等功能。其名稱源於“祠”（祭祀），核心屬性為血緣與地緣關系的凝聚。

---

曆史演變

1. 起源：周朝時，宗廟為天子專有，士大夫不得私建。
2. 發展：
   • 宋代朱熹提倡家族祠堂制度，主張每族建供奉四代祖先的“四龛祠堂”。
   • 明清時期，祠堂逐漸平民化，成為宗族活動的核心場所。
3. 分布：福建等地早在唐、宋時期已有祠堂記載，明清時普及全國。

---

種類與結構

1. 官祠：皇家或國家祭祀先賢、名臣的場所（如文翁祠、武侯祠）。
2. 民間祠堂：
   • 總祠：同姓族人的共同祠堂；
   • 宗祠：直系家族祭祀場所；
   • 家祠/支祠：小家庭或分支的祭祀空間。
3. 風水布局：傳統祠堂注重方位、結構，以契合宗族運勢。

---

功能與意義

1. 祭祀：供奉祖先牌位，定期舉行祭祖儀式。
2. 宗族管理：商議族務、執行家法、調解糾紛。
3. 社交活動：舉辦婚喪壽宴，凝聚族人情感。
4. 文化象征：體現宗族團結，傳承倫理道德，反映社會穩定與經濟發展。

---

引用文獻示例

• 杜甫《蜀相》中“丞相祠堂何處尋”描述諸葛亮廟；
• 宋代司馬光記載漢朝公卿建祠堂於墓所。

如需更完整信息，可參考權威曆史文獻或地方志。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

過沖過次頁國粹國粹主義者過錯過錯行為過大果代裡埃氏定律過道過大心過得好過得去過得快樂過得愉快鍋電池過電流跳閘裝置過電馬達過電位過電壓國定關稅國定假日過低溫金屬液果凍過冬果凍甜食過冬裝置過度過渡國度國都