過次頁是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【經】 carried over; carry forward

分詞翻譯：

過的英語翻譯：

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【醫】 per-

次的英語翻譯：

order; second; second-rate
【醫】 deutero-; deuto-; hyp-; hypo-; meta-; sub-

頁的英語翻譯：

leaf; page
【計】 P; page
【醫】 blade

專業解析

"過次頁"是會計賬簿記錄中的專業術語，指在賬頁末行将本頁借貸方發生額及餘額結轉至次頁的行為，主要用於保持賬簿連續性。該詞在漢英詞典中對應翻譯為"carried forward to the next page"，常見於《會計基礎工作規範》（財政部發布）等官方文件中。其核心功能是确保賬簿記錄的完整性和可追溯性，要求會計人員在賬頁最末一行摘要欄注明"過次頁"，并在次頁首行相應位置标注"承前頁"完成數據對接。

在具體操作中，"過次頁"需遵循財政部《會計基礎工作規範》第六十條規定：對需結計本月發生額的賬戶，結計"過次頁"的本頁合計數應為自本月初至本頁末止的發生額合計數；對需結計本年累計發生額的賬戶，則應結計自年初至本頁末止的累計數。這種規範化的結轉流程被《中國會計實務手冊》列為會計基礎工作重要組成部分。

網絡擴展解釋

“過次頁”是會計賬簿記錄中的專業術語，主要用於保持賬簿的連續性和完整性。以下是詳細解釋：

定義與作用

基本含義
當一頁賬簿登記滿後，需将本頁的借貸方發生額合計數及餘額結轉到下一頁，并在摘要欄注明“過次頁”。下一頁首行則需注明“承前頁”，并重複上述數據，以銜接前後記錄。
核心目的
确保賬簿記錄的連續性和條理性，避免因分頁導緻信息斷裂或混亂，便於後續查閱和審計。

操作步驟

結轉内容
- 在本頁最後一行計算本頁的借貸方合計數和當前餘額，并填寫在相應欄目。
- 在摘要欄注明“過次頁”字樣。
下頁銜接
- 下一頁首行需重複上頁結轉的合計數和餘額，并在摘要欄标注“承前頁”。

注意事項

數據一緻性
結轉時需嚴格核對合計數與餘額，确保前後頁數據完全一緻。
賬戶類型差異
對於需要累計發生額的賬戶（如損益類），“過次頁”的金額可能包含自年初或月初至本頁末的累計數，需根據會計準則調整。

應用場景示例

某賬簿頁記錄了10筆交易，本頁末需統計這10筆的借貸總額及餘額，并注明“過次頁”；次頁首行需标注“承前頁”并抄錄相同數據，繼續記錄後續交易。

通過這種方式，會計人員能有效管理大量交易數據，避免遺漏或重複，提升賬簿的可讀性和可靠性。