愛打官司者是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【法】 legal pettifogger

分詞翻譯：

愛的英語翻譯：

affection; love

打官司的英語翻譯：

engage in a lawsuit; go to court
【法】 engage in a lawsuit; go to law

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

愛打官司者

漢語釋義

指頻繁發起訴訟或熱衷於通過法律途徑解決糾紛的人，通常帶有對當事人過度依賴訴訟手段的隱含評價。

英語對應詞

Litigious person（名詞）

• 法律語境：常譯為 "litigant"（訴訟當事人），但更貼切的是 "habitual litigator" 或 "vexatious litigant"，後者特指濫用訴訟權利者。
• 社會評價：英語中 "litigious" 含貶義，暗指好訟成性（如：a litigious society 指訴訟泛濫的社會）。

法律術語延伸

1. 濫訴者（Vexatious litigant）：

   指無合理法律依據卻反複提起訴訟，可能被法院限制起訴權利的人 。

2. 好訟傾向（Litigiousness）：

   描述個人或群體偏好訴訟的文化現象，如美國社會常被稱 "litigious" 。

權威來源參考

1. 牛津詞典對 "litigious" 的釋義（含例句）：

   Oxford Learner's Dictionaries: Litigious

2. 美國法律協會（ABA）對濫訴者的界定：

   American Bar Association: Vexatious Litigation

3. 《元照英美法詞典》中文版對 "litigious" 的解析（中國法律出版社，2019年修訂版）。

使用示例

部分愛打官司者因濫用訴權被列為 "vexatious litigant"，需經法院許可方能起訴。

網絡擴展解釋

“愛打官司者”通常指頻繁通過法律途徑解決問題的人，可能帶有過度依賴訴訟或偏執傾向。其行為特征及心理成因可從以下角度分析：

1. 核心表現 這類人群常表現為對自身權益受損的過度敏感，即使問題已通過常規途徑解決，仍堅持反複提起訴訟。他們往往将訴訟視為維護正義的主要方式，甚至可能将普通矛盾上升為法律對抗。

2. 性格特質 •偏執傾向：具有主觀固執、敏感多疑的特點，易将他人行為解讀為惡意攻擊
•控制欲強：通過訴訟占據優勢地位，滿足權力欲與虛榮心
•情緒化：缺乏自控力，可能将訴訟作為情緒宣洩方式

3. 心理動因 深層原因涉及安全感缺失（通過法律途徑尋求保護）和自我認同矛盾（需通過勝訴證明自身價值）。部分人可能存在認知偏差，将敗訴歸因於司法不公而非客觀事實。

4. 社會文化影響 特定文化背景下，訴訟可能被異化為個人價值實現手段。值得注意的是，極端情況可能發展為病态“訴訟狂”，此時需專業心理幹預。

需區分合理維權與過度訴訟：前者是法治社會正常現象，後者則可能伴隨人際關系惡化、社會資源浪費等問題。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

不可分之債不可否認的不可否認的父母不可否認的證據不可複汽阱不可改變的不可改悔證件不可更改的法則不可更換的部件不可歸約圖不可估價的不可過濾的不可航行不可行路徑法布克哈特氏小體不可恢複的不可恢複的異常終結不可恢複奇偶性錯誤不可恢複事項不可混和的不可見的值不可見輻射不可見光不可見光譜不可見色譜不可見射線不可見狀态不可解标記過程不可解串者不可接觸的