穿透效應是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 penetration effect

分詞翻譯：

穿透的英語翻譯：

bite; penetrate; penetrate through; pierce; rift; strike
【化】 perforation
【醫】 penetrate; penetration

效應的英語翻譯：

effect
【醫】 effect

專業解析

在漢英詞典語境中，"穿透效應"對應的英文術語為"penetration effect"，指物質或能量突破介質阻隔實現傳遞的現象。該概念廣泛應用于物理學、電子工程及金融監管領域，具體表現為以下三種典型場景：

1. 電磁學應用

   高頻電磁波穿透非理想導體時，電場強度隨深度呈指數衰減（公式：$E(z) = E_0 e^{-z/delta}$），其中趨膚深度δ與材料導電率成反比。這種現象直接影響通信設備的天線設計。

2. 金融監管機制

   穿透式監管要求識别最終受益主體，通過多層股權結構追溯實際控制人。中國證監會《證券期貨經營機構私募資産管理業務管理辦法》明确要求建立穿透核查機制。

3. 材料科學領域

   X射線穿透金屬時發生康普頓散射，穿透深度與材料原子序數滿足$I = I_0 e^{-mu x}$關系，該原理應用于工業無損檢測。

網絡擴展解釋

“穿透效應”在不同學科和語境中有多種解釋，以下是綜合各領域含義的詳細說明：

一、醫學影像學中的T2穿透效應

在磁共振成像（MRI）中，T2穿透效應是指由于組織T2弛豫時間較長，導緻T2加權成像信號強度降低的現象。例如，脂肪、骨髓等組織因T2值較高，在DWI序列中可能出現信號衰減，形成低信號對比，這是診斷中需注意的僞影來源之一。

二、物理學與化學中的穿透效應

1. 物理學：指波或粒子穿透物質的能力，如X射線穿透人體組織用于醫學成像，或聲波穿透障礙物傳播。
2. 化學：涉及離子穿透能力差異，例如鋁表面的氧化膜在稀鹽酸中因Cl⁻的強穿透性被破壞，而在稀硫酸中因SO₄²⁻穿透性較弱反應較慢。

三、其他領域的延伸含義

1. 遊戲/設計：分為固定穿透（直接削減護甲數值）和百分比穿透（按目标護甲比例計算），用于量化攻擊效果。
2. 日常比喻：形容力量或影響力的深入性，如“滴水穿石”比喻持續努力達成目标。

穿透效應的核心是物質或能量克服障礙的能力，或影響力的深度作用。具體含義需結合上下文領域判斷，例如醫學強調信號衰減，物理側重物質穿透，化學關注離子特性，比喻用法則體現抽象層面的滲透力。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

背面饋送背面屏幕背面熔接背面投影背面圖背面塗膠背面錾平倍密度編碼倍密度記錄格式悲鳴碑銘被膜被膜剝除術被膜内樹突被謀殺者被膜外樹突被膜下的被膜下窦被膜細胞被膜炎貝－穆二氏異物探索器貝母分鹼貝母屬貝母屬的植物貝母素丙貝母素丁貝母酮貝母烷貝納爾對流貝奈特氏大體