鵝包柔氏螺旋體是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 Borrelia anserina; Borrelia gallinarum; Borrelia pullorum
Spirillum anserum; Spirochaeta anserina; Spirochaeta gallinarum
Spirochaeta marchouxi; Spirochaeta neveuxi; Spirochaeta nicollei
Spironema neveuxi; Spironema nicollei

分詞翻譯：

包的英語翻譯：

bag; bale; package; wrap
【計】 package
【經】 bale; bundle

柔的英語翻譯：

flexible; gentle; mild; soft; soften; supple; yielding

氏的英語翻譯：

family name; surname

螺旋體的英語翻譯：

helicoid; spirochaete
【醫】 spirochete

專業解析

鵝包柔氏螺旋體（學名：Borrelia anserina）是螺旋體科（Spirochaetaceae）中的一種革蘭氏陰性螺旋形細菌，主要感染禽類，引起禽螺旋體病（Avian Spirochetosis）。該病原體通過蜱蟲（如波斯銳緣蜱Argas persicus）傳播，可導緻家禽發熱、貧血、肝脾腫大等症狀，嚴重時緻死率較高。

從漢英詞典角度解析：

中文名稱：鵝包柔氏螺旋體
英文對應：Borrelia anserina（屬名Borrelia源於法國微生物學家Amédée Borrel，種加詞anserina意為“與鵝相關”）。

分類學：螺旋體目（Spirochaetales）→ 包柔氏螺旋體屬（Borrelia）。
疾病關聯：主要宿主為鵝、鴨等水禽，人類感染罕見，但可能通過媒介接觸傳播。

權威參考資料建議查閱《伯傑氏細菌鑒定手冊》或世界動物衛生組織（OIE）發布的《陸生動物衛生法典》，以獲取分類學與流行病學詳細信息。

網絡擴展解釋

鵝包柔氏螺旋體（學名：Borrelia anserina）是一種緻病性螺旋體，主要引起禽類的螺旋體病。以下從分類、形态、緻病性等方面進行詳細解釋：

1.分類學地位

門類：屬於螺旋體門（Spirochaetes），螺旋體科（Spirochaetaceae），疏螺旋體屬（Borrelia）。
别名：又稱鵝疏螺旋體、雞疏螺旋體或鴨螺旋體，是疏螺旋體屬的模式種之一。

2.形态特征

結構：菌體細長，長約6~30 μm，直徑約0.3 μm，具有5~8個疏松排列的螺旋結構，中央有一根軸絲，運動活潑。
染色特性：革蘭氏染色效果差，但姬姆薩染色效果較好；可通過暗視野顯微鏡觀察其運動狀态。

3.緻病性與宿主

宿主範圍：主要感染鵝、鴨、雞等家禽，尤其是3周齡以下的雛禽最易感。
緻病機制：侵入宿主血液後引發敗血症，導緻發熱、肝脾腫大、綠色腹瀉、麻痹等症狀，死亡率可達80%。
傳播途徑：主要通過蜱蟲（如波斯銳緣蜱）叮咬傳播，也可通過污染的水源或蚊蟲間接傳播。

4.環境適應性與診斷

培養特性：難以在普通培養基中生長，需通過雞胚卵黃囊接種或特殊培養基（如Barbour-Stoenner-Kelly培養基）培養。
抵抗力：對溫度敏感，0℃下存活約31天，但對消毒劑（如砷制劑、青黴素）敏感。

5.防治意義

防控重點：消滅傳播媒介（如蜱蟲），常用0.5%馬拉硫磷噴灑環境。
治療：青黴素等抗生素有效，早期治療可降低死亡率。

鵝包柔氏螺旋體是一種專性寄生、蜱媒傳播的病原體，對禽類養殖業危害較大，需通過控制傳播媒介和加強衛生管理進行綜合防控。