對稱性偏盲是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 congruous hemianopsia; equilateral hemianopsia

分詞翻譯：

對稱的英語翻譯：

symmetry
【化】 symmetry
【醫】 symmetry

偏盲的英語翻譯：

【醫】 half vision; half-blindness; hemiablepsia; hemiamaurosis; hemianopia
hemianopsia; hemiopia; visus dimidiatus

專業解析

對稱性偏盲（Homonymous Hemianopia）是神經眼科領域的重要臨床術語，指雙眼視野同一側（左側或右側）的對稱性缺損。該症狀由視覺通路損傷引起，常見于視放射或枕葉視皮層病變。根據美國國家衛生研究院（NIH）的臨床指南，其典型表現為雙眼無法感知對側視野的視覺信息，例如右側視路損傷會導緻左側視野缺失。

病理機制

視覺信號從視網膜經視神經交叉傳遞至對側大腦半球，當損傷發生于視交叉後的視束、外側膝狀體或枕葉皮層時，會阻斷同側視野信號傳導。牛津大學神經學研究顯示，約70%的病例與腦卒中相關，其次為腦腫瘤或顱腦外傷。

臨床分類

完全性偏盲：整個半側視野喪失，常見于大面積腦梗死
象限性偏盲：局限于四分之一視野缺損，多由部分視放射損傷導緻
黃斑回避現象：中心視野保留，提示枕葉皮質部分功能完整，具有預後判斷價值。

診斷标準

約翰霍普金斯醫院建議采用Goldmann視野計或自動靜态視野檢查，結合MRI定位病變區域。需注意與偏頭痛先兆、癔症性視野缺損進行鑒别。

網絡擴展解釋

對稱性偏盲是偏盲的一種特殊類型，指雙眼視野在相同區域出現缺損，通常表現為雙側視野缺損部位對稱。以下是詳細解釋：

1.定義與表現

對稱性偏盲指雙眼視野的對稱部位同時出現缺損。例如：

雙颞側偏盲：雙眼外側（颞側）視野缺失（），常見于視交叉中央受壓（如腦垂體腫瘤）。
雙鼻側偏盲：雙眼内側（鼻側）視野缺失，較少見，可能與雙側視交叉周邊病變有關（）。

2.病因與機制

主要與視路損傷相關：

視交叉病變：如腫瘤、炎症或血管異常壓迫視交叉中部，導緻颞側視野信號傳導受阻（）。
雙側視束或視皮質損傷：罕見情況下，雙側對稱性損傷可能引起同向性偏盲（如雙眼左側或右側視野缺損）（）。

3.臨床意義

對稱性視野缺損對定位診斷有重要價值：

雙颞側偏盲提示視交叉病變，需排查腦部腫瘤或血管異常（）。
需結合影像學檢查（如MRI）明确病因，并區分青光眼、視網膜病變等其他眼科疾病（）。

4.治療方向

病因治療：如手術切除腫瘤、控制血管病變（）。
康複訓練：通過視野訓練改善生活適應能力（）。

對稱性偏盲是神經系統或視路損傷的标志性表現，需結合醫學檢查明确病因。若出現視野異常，建議及時就醫排查腦部或眼部疾病。