反作用的是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

counteractive
【醫】 antienergic

in reverse; on the contrary; turn over
【醫】 contra-; re-; trans-

affect; effect; intention; action; motive; operation
【醫】 action; effect; process; role
【經】 role

在漢英詞典視角下，“反作用的”作為形容詞，其核心釋義及用法如下：

反作用的

英文對應詞：counteractive
定義：指某種行為或力量産生與預期相反的效果，旨在抵消、中和或對抗另一作用。
例句：

過度使用抗生素可能産生反作用，導緻耐藥性增強。
(Overuse of antibiotics may be counteractive, leading to increased resistance.)

對抗性作用
- 強調主動抵消原有作用（如：藥物中和毒性）。
- 近義詞：counteracting（中）、neutralizing（中）。
- 例：反作用的力 → counteractive force（物理場景中抵消其他力的力）。
負面連鎖反應
- 指行為引發意外負面後果（如：嚴厲政策激起社會反彈）。
- 近義詞：backfiring（事與願違）、counterproductive（適得其反的）。
- 例：懲罰性措施可能産生反作用 → Punitive measures could be counterproductive.

《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）
- 定義“counteractive”為“designed to reduce the effect of something”（旨在減弱某物效果）。
- 來源：Oxford Learner's Dictionaries（牛津大學出版社）
《劍橋英漢雙語詞典》
- 将“反作用的”關聯至“having the opposite effect to what is intended”（與預期效果相反）。
- 來源：Cambridge Dictionary（劍橋大學出版社）
《韋氏大學詞典》
- 從詞源學指出“counter-”前綴表“對抗”，“active”表行動，整體強調逆向幹預。
- 來源：Merriam-Webster（美國權威辭書）

中文語境	英文對應表達	領域
反作用的化學試劑	counteractive chemical agents	化學/醫學
經濟政策的反作用效應	counteractive policy effects	經濟學
心理防禦機制的反作用	counteractive defense	心理學

以上内容綜合權威詞典定義與學科用例，明确“反作用的”在跨語言對照中的精确語義及實用場景。

“反作用”是一個多領域通用的詞語，其含義根據語境不同有所差異，以下是綜合解釋：

物理學術義
指物體間相互作用時産生的力，遵循牛頓第三定律：當一個物體對另一個物體施加作用力時，後者會施加一個大小相等、方向相反的反作用力。例如，人推牆時，牆也會以相同大小的力反向推人。
日常語義
指某種行為或措施引發的相反效果。例如填鴨式教育可能抑制學生創造力，即“起反作用”。

哲學中的“意識反作用”
馬克思主義哲學認為，意識具有能動性，能通過實踐反作用于物質世界。正确的意識（如科學理論）促進社會發展，錯誤的意識（如極端思想）則阻礙進步。
心理學中的“反向形成”
指個體通過表現出與真實欲望相反的行為來防禦内心沖突。例如，對某人懷有敵意卻刻意表現出友好，屬于心理防禦機制的一種。

“反作用”既可描述物理力學現象，也可引申為行為引發的逆向效果，并在哲學、心理學中有特定含義。具體理解需結合語境，避免單一化解讀。