对称性偏盲是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 congruous hemianopsia; equilateral hemianopsia

分词翻译：

对称的英语翻译：

symmetry
【化】 symmetry
【医】 symmetry

偏盲的英语翻译：

【医】 half vision; half-blindness; hemiablepsia; hemiamaurosis; hemianopia
hemianopsia; hemiopia; visus dimidiatus

专业解析

对称性偏盲（Homonymous Hemianopia）是神经眼科领域的重要临床术语，指双眼视野同一侧（左侧或右侧）的对称性缺损。该症状由视觉通路损伤引起，常见于视放射或枕叶视皮层病变。根据美国国家卫生研究院（NIH）的临床指南，其典型表现为双眼无法感知对侧视野的视觉信息，例如右侧视路损伤会导致左侧视野缺失。

病理机制

视觉信号从视网膜经视神经交叉传递至对侧大脑半球，当损伤发生于视交叉后的视束、外侧膝状体或枕叶皮层时，会阻断同侧视野信号传导。牛津大学神经学研究显示，约70%的病例与脑卒中相关，其次为脑肿瘤或颅脑外伤。

临床分类

完全性偏盲：整个半侧视野丧失，常见于大面积脑梗死
象限性偏盲：局限于四分之一视野缺损，多由部分视放射损伤导致
黄斑回避现象：中心视野保留，提示枕叶皮质部分功能完整，具有预后判断价值。

诊断标准

约翰霍普金斯医院建议采用Goldmann视野计或自动静态视野检查，结合MRI定位病变区域。需注意与偏头痛先兆、癔症性视野缺损进行鉴别。

网络扩展解释

对称性偏盲是偏盲的一种特殊类型，指双眼视野在相同区域出现缺损，通常表现为双侧视野缺损部位对称。以下是详细解释：

1.定义与表现

对称性偏盲指双眼视野的对称部位同时出现缺损。例如：

双颞侧偏盲：双眼外侧（颞侧）视野缺失（），常见于视交叉中央受压（如脑垂体肿瘤）。
双鼻侧偏盲：双眼内侧（鼻侧）视野缺失，较少见，可能与双侧视交叉周边病变有关（）。

2.病因与机制

主要与视路损伤相关：

视交叉病变：如肿瘤、炎症或血管异常压迫视交叉中部，导致颞侧视野信号传导受阻（）。
双侧视束或视皮质损伤：罕见情况下，双侧对称性损伤可能引起同向性偏盲（如双眼左侧或右侧视野缺损）（）。

3.临床意义

对称性视野缺损对定位诊断有重要价值：

双颞侧偏盲提示视交叉病变，需排查脑部肿瘤或血管异常（）。
需结合影像学检查（如MRI）明确病因，并区分青光眼、视网膜病变等其他眼科疾病（）。

4.治疗方向

病因治疗：如手术切除肿瘤、控制血管病变（）。
康复训练：通过视野训练改善生活适应能力（）。

对称性偏盲是神经系统或视路损伤的标志性表现，需结合医学检查明确病因。若出现视野异常，建议及时就医排查脑部或眼部疾病。