動環傳動套是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 seal drive sleeve

分詞翻譯：

動環的英語翻譯：

【化】 rotating seal ring; rotor ring; seal head

傳動的英語翻譯：

drive; transmission
【醫】 drive

套的英語翻譯：

convention; copy; cover; formula; harness; knot; series; set; sheath; sleeve
suit
【化】 covering; set
【醫】 set

專業解析

在機械工程領域，"動環傳動套"是機械密封裝置中的關鍵部件，其漢英對應及功能解析如下：

一、術語定義與英文對照

動環傳動套 (Rotating Ring Drive Sleeve)

指機械密封中套在旋轉軸上，用於傳遞扭矩并驅動動環（旋轉環）的環形套筒組件。其核心功能是将軸的運動精準傳遞至動環，确保密封端面穩定貼合靜環。

二、功能原理與技術特性

扭矩傳遞機制
通過鍵槽、銷釘或過盈配合與軸連接，将軸的旋轉力轉化為動環的周向運動，維持密封端面動态閉合。典型結構如API 682标準中的"drive pins"設計（來源：API Standard 682）。
軸向定位與緩沖
内置彈簧或波紋管結構（如，補償軸向位移和振動，避免密封面因設備竄動失效（參考：機械密封技術手冊, 中國石化出版社）。
材料與工況適配性
常用304/316不鏽鋼、哈氏合金等材質，耐腐蝕性與強度需匹配介質特性（如化工泵需抗酸性介質），見EN 12756密封标準（來源：European Sealing Association）。

三、行業應用場景

離心泵密封系統：防止輸送介質（如高溫油品）沿軸洩漏
反應釜攪拌軸密封：維持高壓反應容器密封完整性
壓縮機軸封：保障氣體壓縮過程零洩漏（案例參考：GB/T 14211-2019機械密封試驗方法）

四、權威文獻參考

美國石油學會标準 API 682: Pumps—Shaft Sealing Systems
機械工業部标準 JB/T 4127.1-2013 機械密封技術條件
學術著作：顧永泉. 流體動密封. 中國石化出版社, 2010.

注：術語英文表述參考ASME Boiler and Pressure Vessel Code Section VIII規範術語庫，建議通過IEEE Xplore或ASM Digital Library獲取最新技術文獻。

網絡擴展解釋

“動環傳動套”是機械密封裝置中的一個關鍵部件，主要用於連接動環與旋轉軸，傳遞扭矩并實現密封功能。以下是具體解析：

1.動環的定義與作用

動環是機械密封中的旋轉部件，直接與軸（或軸套）連接，隨軸一起旋轉。其核心功能是與靜環形成摩擦副，通過端面接觸實現密封，阻止介質洩漏。根據描述，動環的固定方式包括螺帽固定、螺釘傳動和頂絲傳動（通過傳動套實現）。

2.傳動套的結構與功能

傳動套是動環與軸之間的中間連接部件，常見於頂絲傳動結構中：

結構設計：傳動套通過頂絲固定在軸上，動環則通過銷釘與傳動套連接（圖39）。傳動套與軸、動環之間均設有密封圈，防止介質洩漏。
核心作用：
- 傳遞扭矩：将軸的旋轉運動傳遞給動環。
- 改善浮動性：相比直接固定方式，傳動套結構允許動環在軸向和徑向有一定浮動空間，適應軸的振動或偏心，減少磨損。

3.應用場景與優勢

這種結構多用於對密封浮動性要求較高的工況，例如：

高速旋轉設備（如離心泵、壓縮機）；
存在振動或軸偏擺的場合；
需要延長密封壽命的嚴苛介質環境。

動環傳動套通過頂絲和銷釘的配合，實現了動環與軸的高效連接，兼具密封可靠性和運動適應性，是機械密封設計中提升穩定性的重要方案。