核糖黴素是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 ribostamycin; vistamycin

分詞翻譯：

核糖的英語翻譯：

【化】 ribose
【醫】 d-ribose; ribopyranose; ribose

黴的英語翻譯：

mildew; mold; mould
【醫】 mildew; mold; mould

素的英語翻譯：

element; native; plain; usually; white
【建】 chart

專業解析

核糖黴素（Ribostamycin）是一種氨基糖苷類抗生素，其名稱由“核糖”（ribose，指藥物分子中的核糖結構）和“黴素”（-mycin，表示抗生素來源）組合而成。以下是其詳細解釋：

一、術語定義

中文全稱：核糖黴素
英文全稱：Ribostamycin

詞源解析：
- “核糖”（Ribo-）源自分子中的D-核糖結構；
- “黴素”（-mycin）為抗生素命名後綴，表明其由鍊黴菌屬微生物産生。
藥理分類
屬於氨基糖苷類抗生素，通過抑制細菌蛋白質合成發揮抗菌作用，主要針對革蘭氏陰性杆菌（如大腸杆菌、克雷伯菌）及部分革蘭氏陽性菌。

二、關鍵特性

化學結構
分子式為 C₁₇H₃₄N₄O₁₀，包含一個二糖核心與脫氧鍊黴胺結構，其核糖單元是區别於其他氨基糖苷類藥物的标志。

結構式：

$$ ce{C17H34N4O10} $$
臨床應用
主要用於治療泌尿系統感染、呼吸道感染及敗血症。因耳腎毒性低於其他氨基糖苷類藥物，曾作為替代藥物使用。

三、權威參考文獻

藥典标準
《中華人民共和國藥典》2020年版二部收錄其質量标準，規定含量不得少於670單位/mg 。

國際認證
世界衛生組織（WHO）将其列入基本藥物标準清單（EML），強調其用於特定耐藥菌感染。

化學數據庫
美國國家醫學圖書館（NMeSH）唯一标識號：D012256，CAS登記號：25546-65-0 。

來源鍊接：

中國藥典線上查詢：https://www.chp.org.cn

WHO基本藥物清單：https://list.essentialmeds.org

PubChem化合物數據庫：https://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov/compound/Ribostamycin

網絡擴展解釋

核糖黴素（Ribostamycin）是一種氨基糖苷類抗生素，主要從鍊黴菌（Streptomyces ribosidificus）中提取，現多通過玉米發酵生産。以下從不同角度詳細解釋其含義與特性：

1.藥理作用

抗菌機制：通過抑制細菌蛋白質合成，幹擾其代謝過程，從而達到殺菌效果。
抗菌譜：對革蘭氏陰性菌（如大腸杆菌、克雷伯菌、變形杆菌）和部分革蘭氏陽性菌（如金黃色葡萄球菌、鍊球菌）有效，但對衣原體、支原體及病毒無效。

2.適應症

感染類型：主要用於治療呼吸道感染（如肺炎）、尿路感染、膽道感染、皮膚軟組織感染，以及敗血症等嚴重感染。
聯合用藥：常與廣譜青黴素或頭孢菌素聯用，增強療效。

3.用法與劑量

成人及兒童：需根據病情調整劑量，常規用法為1g粉劑溶於4ml生理鹽水稀釋後注射。
禁忌人群：孕婦、哺乳期女性及過敏者需慎用，用藥前需進行過敏測試。

4.不良反應與注意事項

副作用：可能引起消化系統不適（如惡心）、神經損傷（如聽力下降或眩暈），長期使用需監測腎功能。
特殊提示：屬於處方藥，需嚴格遵循醫囑，避免自行調整劑量或療程。

5.其他用途

輔助治療：部分研究提到其可能用於腫瘤輔助治療或免疫調節，但相關證據尚不充分，需進一步驗證。

如需更全面的信息，可參考權威醫學數據庫或藥品說明書（來源：、2、3、7、9）。