英語翻譯：

【醫】 Juglans regia L.

相關詞條：

1.walnut  

例句：

1. 堅果種子生長在有硬殼的果實之内的種子，如花生、杏或核桃
   A seed borne within a fruit having a hard shell, as in the peanut, almond, or walnut.
2. 腰果和核桃都是堅果。
   Cashew nuts and walnuts are both nuts.
3. 那個核桃啪的一聲裂開了。
   The nut cracked open.

分詞翻譯：

核的英語翻譯：

hilum; nucleus; putamen; stone
【醫】 caryo-; caryon; core; karyo-; karyon; kernel; nidi; nidus; nuclei
nucleo-; nucleus

桃的英語翻譯：

peach
【醫】 Prunus persica

專業解析

核桃（hé táo）是一種常見的堅果類植物果實，漢語中對應的英文翻譯為"walnut"，其植物學名稱為Juglans regia。根據《現代漢語詞典》定義，核桃指胡桃科落葉喬木的核果，外殼堅硬呈皺褶狀，内部果仁可食用。

從植物學角度分析，核桃果實由外果皮（綠色肉質層）、中果皮（木質硬殼）及内果仁構成。成熟果仁含15-20%蛋白質、60-70%脂肪，富含α-亞麻酸和抗氧化物質。中國農業科學院研究表明，核桃種植最早可追溯至漢代張骞出使西域時期，現主要分布於雲南、山西、河北等溫帶地區。

在中醫藥典籍《中華本草》中記載，核桃仁具有"補腎固精、潤腸通便"的功效，其藥用價值在《本草綱目》中歸類為"補益藥"。現代營養學研究證實，每日攝入30克核桃可改善心血管健康指标（美國心髒協會，2022）。

文化象征層面，"核桃"在漢語語境中常隱喻智慧，源自其果仁形似大腦皮層結構。《漢語象征詞詞典》指出，該隱喻最早見於宋代文人筆記，後演變為"核桃腦袋"等民間俚語。英語習語"a hard nut to crack"（難題）的比喻用法與漢語存在跨文化相似性。

網絡擴展解釋

核桃是一種落葉喬木及其核果的統稱，以下是詳細解釋：

1. 基本定義 學名胡桃，屬胡桃科植物，既是樹木名稱（高可達30米的喬木），也是其可食用核果的稱謂。中文别名包括羌桃，與扁桃、腰果、榛子并稱世界四大幹果。

2. 植物學特征 羽狀複葉呈橢圓形，核果外有平滑果皮包裹，内部木質硬殼帶有褶皺紋路，成熟期在9-11月。雖然烹饪中被歸類為堅果，但從植物學角度看并非真堅果，而是核果的種子。

3. 主要價值

   • 食用價值：果仁富含蛋白質、脂肪酸及鈣磷鐵等微量元素，可生食或制成琥珀核桃、核桃酥等20餘種加工食品。
   • 藥用價值：《本草綱目》記載其補腦功效，現代醫學證實對心血管有益。
   • 經濟價值：木材堅硬適合制作器具，果殼可加工活性炭。

4. 文化意象 在文學作品中常作為生活元素出現，如《水浒傳》中王慶病中食用核桃肉的場景，楊朔散文也以核桃樹描繪田園景象。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

核糖蛋白核糖苷鍊黴菌核糖核甙酸核糖核甙酸酶核糖核苷核糖核苷二磷酸激酶核糖核苷酸核糖核苷酸還原酶核糖核酸核糖核酸酶核糖基核糖基化核糖基化作用核糖黴素核糖酸核糖體核糖體ＲＮＡ核糖體核糖核酸核糖體結合部位核糖體釋放因子核糖體亞單位核糖體亞基核桃赫特利氏試驗赫特維希氏鞘赫特威希氏上皮鞘核體合調磁控管合調電壓磁控管合調回音箱