摩頓氏試驗是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 Morton's tests

分詞翻譯：

摩的英語翻譯：

rub; scrape; stroke

頓的英語翻譯：

pause; suddenly; arrange

氏的英語翻譯：

family name; surname

試驗的英語翻譯：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【計】 breadboarding
【醫】 probation; test; tria
【經】 test; trial

專業解析

摩頓氏試驗 (Morton's Test)，也稱為前足擠壓試驗 (Forefoot Squeeze Test)，是足踝外科及骨科臨床檢查中用於診斷莫頓神經瘤 (Morton's Neuroma) 的一種特異性物理檢查方法。該試驗由美國骨科醫生 Dudley Joy Morton 在描述相關病症時推廣而得名。

試驗目的與原理：該試驗旨在誘發因趾間神經（通常位於第三、四跖骨間隙）受到卡壓或形成神經瘤而産生的特征性疼痛或感覺異常。其原理是通過橫向擠壓前足，使跖骨間距離縮短，增加對走行於跖骨深橫韌帶下方的趾總神經的壓迫，從而複制患者的臨床症狀。

操作步驟：

患者取坐位或仰卧位，足部放松。
檢查者一手穩定患足的中後足。
另一手用拇指和其餘四指分别置於患足足背和足底，橫向擠壓前足（即同時向中心擠壓兩側跖骨頭）。
擠壓動作需持續數秒，并可配合輕微的跖趾關節背伸活動。
觀察患者反應并詢問是否出現熟悉的疼痛、麻木、燒灼感或“彈響”感。

陽性結果與臨床意義：

陽性表現：在擠壓過程中，患者再現其在行走或穿窄鞋時感受到的劇烈、尖銳、燒灼樣疼痛或麻木感，通常位於受累的跖骨間隙（最常見於第三、四趾蹼間隙），有時可伴有可觸及的“彈響”感（Mulder's Sign）。
診斷價值：陽性結果高度提示莫頓神經瘤的存在。該試驗被認為是診斷該病的敏感且特異性較高的體格檢查方法。陽性結果結合典型的病史（前足底疼痛、穿窄鞋加重、脫鞋或按摩可緩解）可為診斷提供重要依據。

典型症狀關聯：陽性試驗誘發的疼痛通常與患者主訴的疼痛性質、部位一緻，即位於前足底，放射至相應足趾（如第三、四趾），常被描述為“足底有石子”或“襪子有皺褶”的不適感。

參考文獻來源：

美國骨科醫師學會 (AAOS) - 足踝疾病概述：AAOS OrthoInfo 提供了關於足部疼痛和神經瘤的權威信息，其中描述了 Morton's Test 的應用。
梅奧診所 (Mayo Clinic) - 莫頓神經瘤專題：梅奧診所的疾病與健康欄目詳細解釋了莫頓神經瘤的症狀、原因和診斷方法，包括物理檢查。
《坎貝爾骨科手術學》(Campbell's Operative Orthopaedics) - 足踝外科卷：這部權威的骨科教科書在足踝疾病的診斷章節中，詳細描述了 Morton's Test 的操作規範、機制解讀及其在診斷跖間神經瘤中的價值(此為書籍鍊接，具體内容需查閱相關章節)。

網絡擴展解釋

摩頓氏試驗（Morton's Test）是一種常用於足部檢查的臨床手法，主要用於輔助診斷摩頓神經瘤（Morton's Neuroma）。該神經瘤是足底跖骨之間神經組織的良性增厚或纖維化，多發生於第3、4跖骨間隙，表現為足前段疼痛、麻木或灼燒感。

試驗目的

通過物理檢查模拟神經受壓狀态，誘發病變區域的典型症狀，幫助判斷是否存在神經瘤或跖間神經卡壓。

操作方法

橫向擠壓：檢查者用手橫向擠壓患者前足（跖骨頭部位），若引發疼痛或不適，提示可能為陽性。
縱向加壓：同時沿足縱軸方向擠壓跖骨，觀察是否加重症狀。
觸診：可能伴隨“咔嗒”感（Mulder征），即觸診到神經瘤滑動或彈響。

結果解讀

陽性：誘發疼痛、麻木或異常感覺，提示神經瘤可能。
陰性：無異常反應，但不能完全排除病變（需結合影像學檢查）。

臨床意義

該試驗是初步篩查手段，确診需結合：

影像學檢查：如超聲或MRI顯示神經增粗。
病史：長期穿窄頭鞋、高跟鞋或反複足部勞損者風險較高。

注意事項

若症狀持續，建議盡早就醫以排除其他足部疾病（如應力性骨折、滑囊炎等），并根據醫生建議選擇保守治療（矯形鞋墊、藥物注射）或手術幹預。