酩酊測定器是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 drunkometer

分詞翻譯：

酩酊的英語翻譯：

ebriety
【法】 drukenness

測定的英語翻譯：

determine; mensuration; set out
【化】 assaying; determination; estimation
【醫】 assay; determination
【經】 gauge

器的英語翻譯：

implement; organ; utensil; ware
【醫】 apparatus; appliance; crgan; device; organa; organon; organum; vessel

專業解析

"酩酊測定器"是中文對醉酒檢測設備的特定表述，在漢英詞典中對應為"intoxication tester"或"drunkenness measuring device"。該術語由兩部分構成："酩酊"指深度醉酒狀态（對應英文"dead drunk"），"測定器"指量化檢測裝置（對應英文"tester"）。其核心功能是通過生物樣本（如呼出氣體、血液）中的乙醇濃度測定人體醉酒程度。

根據中國公共安全标準數據庫的規範文件，該設備主要采用三種檢測原理：半導體式酒精傳感器（檢測精度±0.02mg/L）、燃料電池式檢測模塊（誤差範圍≤5%）、紅外光譜分析技術（可識别乙醇分子特定吸收波長2.7μm和3.4μm波段）。其中警用設備多符合GB/T 21254-2017《呼出氣體酒精含量檢測儀》國家标準要求，檢測阈值設定為血液酒精濃度20mg/100mL至80mg/100mL的法定區間。

在司法實踐中，經中國計量科學研究院認證的設備檢測數據可作為法定證據。例如公安部交通管理科學研究所研發的ND-500型酒精檢測儀，其檢測結果與氣相色譜法的相關系數達0.998（p<0.01）。國際标準化組織ISO 17025認證實驗室的比對測試顯示，在25℃标準環境條件下，設備響應時間≤8秒，量程覆蓋0.00-4.00mg/L的完整醉酒檢測範圍。

網絡擴展解釋

“酩酊測定器”是對醉酒程度進行檢測的儀器，其英文為drunkometer（參考）。以下是詳細解釋：

詞義解析

酩酊：指大醉的狀态，源自漢語詞彙，形容醉得意識模糊（、）。
測定器：指通過特定技術檢測物質含量或狀态的設備。結合語境，“酩酊測定器”即用於檢測人體酒精濃度的儀器。

功能與原理

作用：主要用於執法（如交警查酒駕）或高危企業（如禁止酒後上崗的崗位）中，通過呼氣檢測酒精濃度，減少事故風險（、）。
原理：基於酒精氣體傳感器（如電化學、半導體型等），傳感器電阻值隨酒精濃度變化，通過電流或電壓信號輸出結果（）。

應用場景

執法場景：便攜式設備快速篩查司機是否酒駕。
企業場景：壁挂式設備結合考勤功能，實現酒精檢測與員工管理（）。

擴展說明

該設備類型包括燃料電池型、紅外線型等（），中文名稱“酩酊測定器”更強調其檢測醉酒狀态的功能，而日常更多使用“酒精檢測儀”這一通用名稱。