美國聯邦憲法是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【法】 federal constitution

America; U.S.; U.S.A.; United States; the United States of America
【經】 U.s.; Us

commonwealth; federation; union
【法】 federal union; federation

constitution
【經】 constitution; formal law

美國聯邦憲法（United States Constitution）的漢英詞典釋義與解析

中文：美國聯邦憲法

英文：United States Constitution

釋義：美國最高法律文件，1787年制定，1789年生效，确立聯邦制和三權分立原則，規範政府結構、權力分配及公民基本權利。其權威性高於其他法律，修正需經嚴格程式。

政府架構與分權制衡
- 聯邦制：劃分聯邦政府與州政府權力，聯邦權為列舉權力（如外交、國防），未列舉權歸屬各州。
- 三權分立：
  - 立法權：歸屬國會（參議院、衆議院），負責制定法律、征稅等。
  - 行政權：歸屬總統，執行法律、統帥軍隊。
  - 司法權：歸屬最高法院及下級法院，解釋法律與憲法。
憲法原文與修正案
- 原文七條：規定國會組成、總統選舉、司法設立及州際關系等。
- 修正案：共27條，前10條稱《權利法案》（1791年），保障言論自由、持槍權等基本權利；後續修正案涉及廢除奴隸制（第13條）、婦女選舉權（第19條）等。
關鍵原則
- 人民主權：政府權力源於公民（序言"我們人民"）。
- 有限政府：政府權力受憲法明文限制。
- 司法審查：最高法院可裁定法律違憲（1803年馬伯裡訴麥迪遜案确立）。

權威參考來源（基於公共知識及官方文獻）：

美國國家檔案館憲法文本：https://www.archives.gov/founding-docs/constitution
康奈爾大學法律信息研究所憲法解讀：https://www.law.cornell.edu/constitution
注：因未搜索到相關網頁，以上内容綜合權威機構公開信息整理，鍊接為可驗證的官方來源。

美國聯邦憲法通過分權制衡與權利保障，奠定美國政治基石，其漢英釋義需突出"最高法律效力"（supreme law of the land）及"動态解釋"（living document）的核心特征。

美國聯邦憲法（The Constitution of the United States）是美國的根本大法，也是世界上第一部成文憲法，於1787年制定、1789年正式生效。以下從多個維度進行詳細解釋：

制定與生效
1787年5月，美國13個州的代表在費城召開制憲會議，同年9月15日通過憲法草案，1789年3月4日正式生效。
憲法由序言和7條正文組成，序言闡明了“正義”“共同防務”“自由”等制憲目标，正文則規定了聯邦政府的權力架構。
核心内容
- 分權制衡：第1-3條分别規定立法（國會）、行政（總統）和司法（最高法院）三權的分立與制衡。
- 聯邦與州關系：第4條明确聯邦與州的分權，強調聯邦法律為“全國最高法律”，同時保留州的部分自治權。
- 修正程式：第5條規定憲法修正需經國會兩院三分之二多數或州議會提議，并獲四分之三州批準。

關於憲法的司法審查、聯邦權力擴展等議題，可參考《美國聯邦憲法》（豆瓣評分書籍）等學術著作。

如需進一步了解具體條款或修正案内容，可查閱權威法律文獻或曆史資料。

ℹ️

本工具由月沙工具箱編輯團隊維護，部分内容采用 AI 輔助生成并經人工校對。工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。查看編輯政策與參考來源 →