氯甲酚是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 chlorcresol; chlorocresol

分詞翻譯：

氯的英語翻譯：

chlorine
【醫】 C1.; chlor-; chlorine; chlorinum; chloro-; chlorum; niton

甲酚的英語翻譯：

cresol
【化】 methyl hydroxybenzene; oxytoluol
【醫】 cresol; cresylic acid; kresol; methyl hydroxy benzene; methylphenol
paracresylol; tolyl hydroxide

專業解析

氯甲酚（Chlorocresol）的漢英詞典釋義與詳解

一、基礎釋義

氯甲酚（Chlorocresol）是一種有機化合物，英文名稱為Chlorocresol（或 p-Chloro-m-cresol），屬於鹵代酚類（Halogenated phenols）。其化學式為C₇H₇ClO，分子量為 142.58 g/mol。在漢英對照中：

中文：氯甲酚
英文：Chlorocresol（國際通用名），亦可稱 4-Chloro-3-methylphenol（IUPAC命名）。

二、化學特性與結構

氯甲酚是甲酚（Cresol）的氯代衍生物，結構為苯環上含有一個氯原子（-Cl）和一個甲基（-CH₃），屬於鄰、間、對甲酚異構體中的間甲基對氯酚（即氯取代在甲基的對位）。其化學結構式如下：

$$ce{ chemfig{*6((-Cl)=(-OH)-(-CH_3)=-=)} }$$

物理性質為白色至淡黃色結晶粉末，微溶於水，易溶於乙醇、乙醚等有機溶劑。

三、主要用途與領域

醫藥防腐劑
廣泛用作注射液、眼藥水及外用制劑（如乳膏）的防腐劑，有效濃度通常為0.1%–0.3%。其抑菌機制為破壞微生物細胞膜并抑制酶活性，對細菌、真菌均有顯著效果。來源：《中國藥典》2020年版四部通則。

日化與消毒産品
常見於消毒液、洗手液中，替代苯酚（Phenol）以降低毒性。亦用於化妝品防腐，但需嚴格控制濃度以避免皮膚刺激。來源：美國食品藥品監督管理局（FDA）化妝品成分審查報告。

工業防腐
在膠黏劑、紡織品處理劑中防止微生物降解，提升産品穩定性。

四、安全性與規範

氯甲酚具有一定皮膚刺激性，高濃度可能緻敏。根據《全球化學品統一分類和标簽制度》（GHS），其危害标識包括：

H315：造成皮膚刺激
H317：可能導緻皮膚過敏反應
H410：對水生生物毒性大且具長期影響
使用需遵守各國限用标準，如歐盟化妝品法規（EC No 1223/2009）規定最大允許濃度為0.2%。

五、權威來源參考

化學特性與命名：國際純粹與應用化學聯合會（IUPAC）《有機化合物命名指南》。
醫藥應用：《中華人民共和國藥典》2020年版，四部通則 1121 抑菌效力檢查法。
安全規範：聯合國《全球化學品統一分類和标簽制度》（GHS）第9修訂版。

（注：因搜索結果未提供可直接引用的網頁鍊接，以上來源均基於公開權威文獻，實際引用時建議通過學術數據庫或官方機構平台獲取原文。）

網絡擴展解釋

以下是關於“氯甲酚”的詳細解釋：

一、化學結構與基本信息

氯甲酚（Chlorocresol）的化學名稱為4-氯-3-甲基苯酚，分子式為C₇H₇ClO，分子量142.58，CAS號為59-50-7。它是苯酚的衍生物，結構上苯環的4號位被氯原子取代，3號位被甲基取代。

二、物理性質

外觀：白色或類白色結晶性粉末/塊狀結晶，具有酚類特有的臭味。
溶解性：
- 極易溶於乙醇、乙醚、石油醚；
- 微溶於水，但在堿性溶液中易溶。
熔點：64–67℃。
穩定性：常溫下穩定，但遇光或暴露於空氣中顔色會逐漸變深。

三、主要用途

抑菌劑與防腐劑：
- 廣泛用於化妝品、外用制劑（如洗劑、油膏、漱口水等）中，濃度通常≤0.2%。
- 對細菌、黴菌、酵母及芽孢均有抑制作用，尤其在酸性環境中活性更強。
消毒劑：高濃度時（＞0.2%）可作為高效消毒劑。
工業應用：用於膠水、紡織、造紙等行業的防腐處理。

四、注意事項

配伍禁忌：與非離子表面活性劑共存時，抑菌效果可能降低。
穩定性問題：水溶液長期暴露於空氣或光照下可能變黃，但可通過熱壓滅菌保持穩定。
毒性：屬於低毒性物質，但高濃度可能對皮膚和黏膜有刺激性。

五、補充說明

氯甲酚在藥用輔料中需符合純度标準（C₇H₇ClO含量≥98.0%），且不適用於口服制劑。如需更詳細的檢測方法或工業用途，可參考藥典或專業化學數據庫。