氯化正銅是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 copper dichloride

分詞翻譯：

氯化的英語翻譯：

chloridize; chlorination
【化】 chloration; chlorination
【醫】 chlorination

正的英語翻譯：

correctitude; just; positive; principal
【計】 POS
【化】 nor-; ortho-
【醫】 iusto; nor-; o-; ortho-

銅的英語翻譯：

copper; cuprum
【醫】 copper; Cu; cuprum

專業解析

氯化正銅（Copper(I) chloride）是一種無機化合物，化學式為CuCl，在英文中常被稱為"cuprous chloride"。該物質在常溫下為白色立方晶系結晶或灰白色粉末，暴露於濕空氣中易氧化為藍綠色堿式鹽，幹燥條件下相對穩定。其熔點為422°C，沸點1490°C，微溶於水但易溶於濃鹽酸和氨水，形成絡合物如[CuCl₂]⁻和[Cu(NH₃)₂]⁺。

從化學性質分析，氯化正銅具有還原性，可被氧氣氧化為氯化銅（CuCl₂），與強氧化劑反應生成二價銅化合物。在有機合成中，它作為催化劑廣泛應用於烏爾曼反應、桑德邁爾反應等碳-雜原子鍵形成過程。工業上還用於染料制造、電鍍工藝以及作為脫硫劑去除石油中的硫雜質。

根據美國化學會（ACS）《無機合成》記載，該化合物可通過銅粉與濃鹽酸在氧氣存在下反應制備：

2Cu + 4HCl + O₂ → 2CuCl + 2H₂O + Cl₂↑

此方法在實驗室和工業生産中均有應用。在安全規範方面，國際化學品安全卡（ICSC）指出其粉塵對眼睛和呼吸道有刺激性，操作時需佩戴防護設備。

網絡擴展解釋

“氯化正銅”是中文中對特定銅的氯化物的舊稱或非系統命名。根據銅的氧化态，其對應的化合物及解釋如下：

化學組成
該名稱實際指代氯化銅（CuCl₂），其中銅的氧化态為+2價。在傳統命名中，“正”用於區分+2價的銅（即“正銅”）與+1價的“亞銅”（如氯化亞銅CuCl）。
物理與化學性質
- 氯化銅（CuCl₂）為黃棕色或綠色結晶固體，易溶於水，水溶液呈藍色或綠色（因形成水合離子[Cu(H₂O)₄]²⁺和氯離子配位）。
- 受熱易分解，反應式為：
  $$
  text{CuCl}_2 xrightarrow{Delta} text{CuCl} + text{Cl}_2↑
  $$
應用領域
氯化銅常用於有機合成催化劑、染料媒染劑、電鍍工業及實驗室試劑。例如，在印刷電路闆蝕刻中，其溶液可溶解多餘的銅。
與“氯化亞銅”的區别
氯化亞銅（CuCl）中銅為+1價，呈白色固體，難溶於水，但溶於濃鹽酸形成[CuCl₂]⁻絡離子。兩者可通過顔色、溶解度和氧化能力區分。

“氯化正銅”即現代命名的氯化銅（CuCl₂），其命名源於銅的+2價态。需注意與+1價的氯化亞銅（CuCl）區分，避免混淆。