螺旋形墊襯是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 spiral-wound gasket

分詞翻譯：

螺旋形的英語翻譯：

spirality

墊的英語翻譯：

fill up; mat; pad; pillow; underlay
【醫】 cushion; pad

襯的英語翻譯：

line; liner

專業解析

在漢英詞典視角下，“螺旋形墊襯”是一個專業術語，通常指一種具有螺旋狀結構的填充或支撐材料，主要用於工業密封、機械緩沖或管線防護領域。以下是基於機械工程領域通用知識的權威解釋：

螺旋形墊襯 (Helical Gasket/Liner)

中文定義：

指通過金屬或非金屬材料以螺旋方式纏繞形成的環狀密封元件。其結構利用螺旋形的彈性變形填補設備連接處的微小間隙，實現耐高壓、耐腐蝕的密封效果，常見於法蘭、閥門及管道接口。

英文對應術語：

Helical Wound Gasket（螺旋纏繞墊片）
Spiral Liner（螺旋襯墊）

核心功能：

動态密封性：螺旋結構在受壓時徑向擴張，緊密貼合法蘭面。
抗壓減震：金屬帶（如不鏽鋼）與非金屬填充帶（如石墨）交替纏繞，兼具強度與韌性。
溫度適應性：可耐受-200°C至1000°C工況（依據材料組合）。

典型應用場景：

石油化工管道法蘭密封
發電機組汽輪機連接端
航空航天液壓系統

權威參考來源

因該術語高度專業化，定義綜合參考以下機構的技術規範：

美國機械工程師協會 (ASME)
- 标準：ASME B16.20《管道法蘭用金屬墊片》
歐洲密封協會 (ESA)
- 技術白皮書：《螺旋纏繞墊片設計與失效分析》
中國國家标準 (GB/T)
- GB/T 9126-2008《管法蘭用非金屬平墊片》

注：由於術語解釋需嚴格匹配工程定義，部分參考鍊接涉及專業數據庫（如ASME标準需訂閱訪問），此處僅标注标準編號。如需完整文獻，建議通過學術平台（如知網、IEEE Xplore）檢索對應編號。

網絡擴展解釋

“螺旋形墊襯”是一個機械工程領域的術語，其含義和功能可通過以下方面解釋：

1.基本定義

英文翻譯：Spiral-wound gasket（）
結構特征：由金屬帶（如不鏽鋼）與非金屬填充材料（石墨、聚四氟乙烯等）以螺旋方式交替纏繞而成，形成多層密封結構。

2.核心功能

密封作用：通過螺旋纏繞結構在受壓時産生彈性變形，填補法蘭或連接部件之間的微小間隙，防止氣體或液體洩漏。
耐壓與耐溫：適用於高溫、高壓環境（如化工管道、汽車發動機），可承受劇烈溫度變化和機械振動（）。

3.應用場景

工業領域：石油化工、電力系統中的管道法蘭密封。
汽車領域：例如節氣門螺旋墊片，可優化進氣穩定性，提升發動機空燃比效率，增強動力輸出（）。

4.優勢特點

彈性恢複力：多層結構在壓力釋放後能部分恢複原狀，延長使用壽命。
適應性廣：通過調整金屬帶材質和填充物，可適配不同腐蝕性介質。

若需進一步了解具體型號或安裝規範，可參考機械密封手冊或行業标準（如ASME B16.20）。