硫酸新黴素是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 neomycin sulfate

分詞翻譯：

硫酸的英語翻譯：

vitriol
【化】 spirit of alum; sulfuric acid
【醫】 oil of vitriol; sulfuric acid; vitriol; vitriolic acid

新黴素的英語翻譯：

neomycin
【化】 fradiomycin; mycifradin; neomycin
【醫】 fradiomycin; mycifradin; neomin; neomycin; NM

專業解析

硫酸新黴素 (Liúsuān Xīnméisù) / Neomycin Sulfate

一、基本定義與藥物分類

硫酸新黴素是一種氨基糖苷類抗生素（Aminoglycoside Antibiotic），由微生物Streptomyces fradiae産生。其英文名稱為Neomycin Sulfate，其中“Neo-”表示“新”，“-mycin”為抗生素命名後綴，“Sulfate”指硫酸鹽形式。該藥物通過抑制細菌蛋白質合成發揮抗菌作用，對革蘭氏陰性菌和部分革蘭氏陽性菌有效，但因其口服吸收差且全身毒性大，臨床主要用於局部或腸道感染治療。

二、藥理特性與抗菌譜

抗菌範圍：
- 高效抑制大腸杆菌（Escherichia coli）、克雷伯菌（Klebsiella spp.）等革蘭氏陰性菌；
- 對金黃色葡萄球菌（Staphylococcus aureus）等革蘭氏陽性菌有一定效果；
- 對厭氧菌、銅綠假單胞菌和鍊球菌無效。
作用機制：
不可逆結合細菌核糖體30S亞基，幹擾蛋白質合成起始階段，導緻細菌死亡。

三、臨床應用與劑型

局部治療：
- 外用於皮膚感染、燒傷創面、眼部感染（如結膜炎），常見劑型為軟膏、乳膏、滴眼液。
- 耳科制劑（滴耳液）用於外耳道感染。
腸道準備與感染：
- 口服用於術前腸道消毒或肝性腦病輔助治療（減少産氨菌群）。
禁忌與安全性：
- 不可靜脈注射（腎毒性、耳毒性風險高）；
- 過敏者禁用，長期使用可能引發真菌二重感染。

四、權威參考資料

世界衛生組織（WHO）國際非專利藥品名稱：Neomycin Sulfate的标準化命名與分類依據。
美國國家醫學圖書館（NLM）藥物數據庫：藥理特性與臨床應用數據來源。
《中華人民共和國藥典》2020年版：制劑标準與質量控制規範。
臨床指南：美國感染病學會（IDSA）關於皮膚感染治療的推薦意見。

注：以上引用來源可通過相應機構官網或學術數據庫驗證詳細信息。

網絡擴展解釋

硫酸新黴素是一種氨基糖苷類抗生素，以下是其關鍵信息的綜合說明：

一、基本概述

硫酸新黴素為白色或類白色粉末，易溶於水且水溶液呈酸性。1949年由科學家瓦克斯曼發現，通過抑制細菌蛋白質合成發揮殺菌作用。

二、藥理作用與抗菌譜

抗菌範圍：對大腸埃希菌、克雷伯菌屬、變形杆菌屬等革蘭陰性菌效果顯著，對葡萄球菌屬（甲氧西林敏感株）也有抑制作用，但對鍊球菌、銅綠假單胞菌和厭氧菌無效。
耐藥性：與鍊黴素、卡那黴素等氨基糖苷類藥物存在交叉耐藥性。

三、適應症

腸道感染：如細菌性腸炎、嬰兒腹瀉，也可用於結腸手術前腸道準備。
局部應用：治療皮膚黏膜感染（膿皮病、燒傷）、眼部表淺感染（結膜炎、角膜炎）。
輔助治療：肝昏迷時降低血氨水平。

四、使用注意事項

禁忌：對氨基糖苷類過敏者、腸梗阻患者禁用。
毒性風險：全身用藥可能引發腎毒性和耳毒性，故僅限口服或局部使用。
特殊人群：腎功能不全者需慎用，用藥期間需監測肝腎功能。

五、不良反應

常見惡心、嘔吐等胃腸道反應，偶見頭暈、皮疹；長期使用可能影響腸道菌群平衡。

更多完整信息可參考權威醫藥平台（如、8的搜索來源）。