六深裂的是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

sexpartite

hexad; six
【醫】 hex-

close; dark; deep; deepness; late; profound; profundity; very
【醫】 batho-; bathy-

crack; rend; split
【醫】 cleavage; cleft; crena; crenae; diastem; diastema; fissura; fissure
gap; rictus; rima; rimae; schistasis; schisto-; schizo-

在植物形态學術語中，“六深裂的”是描述器官分裂程度的專業表達。根據《中國植物志》術語庫記載，該詞指花冠、花萼或葉片等器官分裂成六個深度超過總長度1/2的裂片形态。美國密蘇裡植物園術語數據庫進一步說明，這種深裂特征常見於百合科、菊科植物的輻射對稱花結構中，裂片基部通常保留明顯連接點。

英國皇家植物園邱園出版的《植物解剖圖鑒》指出，深裂程度判定需結合器官發育階段，成熟器官的裂深需達到中脈長度的60%-80%方能定義為深裂。在被子植物分類系統中，該特征具有重要鑒别價值，如毛茛科銀蓮花屬（Anemone）多個物種正是通過六深裂的花被片進行種間區分。

“六深裂的”是一個植物學術語，用於描述某器官（如葉子、花瓣等）的形态特征，其含義及用法如下：

六
表示數量，對應英文“six”或前綴“hex-”（如hexad）。這裡指器官分裂形成的6個裂片。
深裂
- 深：指裂口深度較大，通常達到或超過器官長度的1/2。
- 裂：即分裂或裂開的狀态，對應英文“split”或“lobed”。
  組合後表示深度分裂成多個部分的形态。
整體含義
描述一個物體（如植物葉片、花冠等）被深度分割成6個明顯的裂片，例如某些菊科植物的葉片或罂粟花瓣的形态。

直譯：six deeply lobed
術語：sexpartite（拉丁詞根“sex-”表示“六”，“-partite”表示分裂）。
注意：此術語在植物學中使用較少，更常見的表達是“six-parted”或“deeply six-lobed”。

多見於植物分類學描述，例如：

“葉片六深裂，裂片邊緣具鋸齒。”
（Leaves six-parted with deep lobes, margins serrate.）

建議參考《植物學術語詞典》或專業文獻（如Flora of China）獲取更權威的形态學術語解釋。