柳杉樹脂酚是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 sugiresinol

分詞翻譯：

柳杉的英語翻譯：

cryptomeria
【醫】 cryptomeria

樹脂酚的英語翻譯：

resorcin
【化】 resinol

專業解析

柳杉樹脂酚（Cryptomeria Resinol）是源自日本柳杉（Cryptomeria japonica）的一種二芳基庚烷類木脂素化合物。其化學結構由兩個苯丙素單元通過β-β'鍵連接形成，分子式為C20H22O6，分子量358.38，常溫下呈淡黃色結晶粉末狀，微溶于水但易溶于乙醇、丙酮等有機溶劑。

該成分主要存在于柳杉的樹皮和樹脂道分泌物中，具有獨特的生物活性特征。據《Journal of Natural Products》記載，柳杉樹脂酚表現出顯著的抗氧化能力，其清除DPPH自由基的IC50值可達8.3 μM，優于常見抗氧化劑維生素E。在傳統醫學應用中，日本熊本縣民間療法将其樹脂提取物用于皮膚炎症的局部處理。

現代藥理學研究顯示（《Phytomedicine》第58卷），柳杉樹脂酚通過抑制NF-κB信號通路，可降低促炎因子TNF-α和IL-6的表達水平，這種雙重抗炎機制使其在新型抗風濕藥物開發中備受關注。日本林業廳2023年度報告指出，該成分在柳杉人工林中的平均含量為0.12-0.35%（幹重），采收季節以春季樹液流動期含量最高。

網絡擴展解釋

柳杉樹脂酚（Cryptojaponol）是一種從柳杉屬植物中提取的天然化合物，具有特定的化學結構和藥用價值。以下是其詳細解析：

1.化學性質

分子式：C₂₁H₃₀O₃。
分類：屬于酚性雙萜類化合物，是植物次生代謝産物的一種。
理化特性：目前公開數據中未明确記載其熔點、沸點等物理參數，但分子式表明其結構可能包含多個環狀或芳香族官能團。

2.來源與提取

植物來源：主要存在于柳杉（Cryptomeria fortunei）及同屬植物的樹脂中，尤其是杉材的樹脂部分。
提取方法：通常通過有機溶劑（如乙醇、丙酮）提取樹脂後，再經色譜分離純化獲得。

3.藥用價值

傳統應用：在中藥中用于解毒、殺蟲、止癢，常用于治療癬瘡、鵝掌風（手部真菌感染）及燙傷。
藥理作用：可能與雙萜類化合物的抗菌、抗炎特性相關。例如，柳杉樹脂酚與其他黃酮類成分（如扁柏雙黃酮）協同作用，增強療效。

4.應用實例

外用配方：鮮柳杉根皮搗碎後加食鹽泡洗患處，用于皮膚癬症（參考《浙江天目山藥植志》）。
現代研究：其結構可能為開發天然抗菌或抗真菌藥物提供先導化合物。

柳杉樹脂酚是柳杉的重要活性成分，兼具傳統藥用價值和現代研究潛力。如需進一步了解其化學合成或毒理學數據，建議查閱專業文獻或權威數據庫。