林可黴素類抗生素是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 lincomycin series antibiotics

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

黴的英語翻譯：

mildew; mold; mould
【醫】 mildew; mold; mould

素的英語翻譯：

element; native; plain; usually; white
【建】 chart

類的英語翻譯：

be similar to; genus; kind; species
【醫】 group; para-; race

抗生素的英語翻譯：

antibiotic; antibiotics
【化】 antibiotic; antibiotics; microbiotic

專業解析

林可黴素類抗生素（Lincomycins）是一類由鍊黴菌産生的抑菌性抗生素，其核心成員包括林可黴素及其半合成衍生物克林黴素。在漢英詞典角度下，該術語的詳細解釋如下：

一、定義與分類

林可黴素類抗生素（Lincomycin antibiotics）屬於林可酰胺類（Lincosamides）抗菌藥物。其英文名“Lincomycin”源於原始産生菌Streptomyces lincolnensis的發現地美國林肯市（Lincoln, Nebraska）。

主要成員：

林可黴素（Lincomycin）：天然化合物，對革蘭氏陽性菌和厭氧菌有效。
克林黴素（Clindamycin）：林可黴素的半合成衍生物，抗菌譜更廣、口服吸收更佳，臨床使用更廣泛。

二、作用機制

通過不可逆結合細菌核糖體50S亞基，抑制蛋白質合成過程中的肽鍊延長，從而發揮抑菌作用（bacteriostatic effect）。與大環内酯類抗生素作用位點相近，可能存在交叉耐藥性。

三、抗菌譜與臨床應用

革蘭氏陽性菌：
包括金黃色葡萄球菌（部分MRSA除外）、肺炎鍊球菌、化膿性鍊球菌等。

厭氧菌：
對脆弱拟杆菌、産氣莢膜梭菌等高度敏感，是治療腹腔/盆腔厭氧菌感染的首選之一。

特殊應用：
- 克林黴素用於痤瘡（局部用藥）、弓形蟲病（聯合用藥）。
- 預防感染性心内膜炎（牙科手術前）。

四、不良反應與禁忌

胃腸道反應：常見腹瀉，嚴重時可引發僞膜性腸炎（由艱難梭菌毒素導緻），需停藥并口服萬古黴素或甲硝唑。
過敏反應：皮疹、 Stevens-Johnson綜合征（罕見）。
禁忌：
對林可黴素類過敏者禁用；新生兒、肝功能不全者慎用。

五、權威參考文獻

中國藥典：林可黴素的質量标準與藥理規範來源
FDA藥品說明書：克林黴素的適應症與安全警示來源
UpToDate臨床數據庫：林可酰胺類的抗菌機制與應用來源
WHO基本藥物清單：克林黴素在感染治療中的地位來源

以上内容綜合藥學權威資料，涵蓋定義、機制、應用及安全信息，符合漢英雙解詞典的學術要求與原則。

網絡擴展解釋

林可黴素類抗生素是一類通過抑制細菌蛋白質合成發揮抗菌作用的藥物，主要包含林可黴素和其半合成衍生物克林黴素。以下是其核心特點的綜合說明：

1. 定義與分類

林可黴素類抗生素屬於窄譜抗生素，最初由鍊黴菌産生（如林可黴素），後續通過結構改造得到活性更強的克林黴素。兩者抗菌譜相似，但克林黴素對革蘭陽性菌的抗菌活性比林可黴素強4-8倍。

2. 作用機制

通過不可逆結合細菌核糖體50S亞基，阻斷肽鍊延伸，抑制蛋白質合成。該機制與大環内酯類抗生素相似，但對革蘭陰性菌作用弱（因難以結合其核糖體）。

3. 抗菌譜

主要針對：革蘭陽性菌（如葡萄球菌、鍊球菌、肺炎鍊球菌）和厭氧菌（包括部分革蘭陰性厭氧菌）。
特殊優勢：對厭氧菌引起的腹腔感染、婦科盆腔感染效果顯著，且克林黴素對金黃色葡萄球菌骨髓炎有首選價值。

4. 臨床應用

常見適應症：
- 呼吸道感染（如肺炎、支氣管炎）；
- 皮膚軟組織感染（如蜂窩織炎、膿腫）；
- 婦科感染（盆腔炎、生殖道感染）；
- 腹腔感染（尤其厭氧菌混合感染）。
獸醫領域：治療禽類大腸杆菌病、支原體感染等。

5. 藥理學特性與注意事項

藥代動力學：林可黴素口服吸收差（生物利用度20%-35%），易受食物影響；克林黴素吸收更優。
不良反應：常見胃腸道反應（腹瀉、惡心），嚴重時可能引發僞膜性腸炎，需立即停藥。
禁忌與慎用：免疫力低下者、未控制糖尿病患者慎用；靜脈注射需緩慢以避免心血管副作用。

如需更完整的藥物信息或具體用法，可參考臨床指南或藥品說明書。