淋菌性輸卵管炎是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 gonococcic salpingitis

分詞翻譯：

淋的英語翻譯：

drench; filter; pour; strain

菌的英語翻譯：

bacterium; fungus; mushroom
【醫】 bacterio-

輸卵管炎的英語翻譯：

【醫】 salpingitis

專業解析

淋菌性輸卵管炎（Gonococcal Salpingitis）是指由淋病奈瑟菌（Neisseria gonorrhoeae）感染引起的輸卵管炎症，屬於盆腔炎性疾病（PID）的一種嚴重類型。以下是詳細解釋：

一、術語定義與病原學

淋菌性輸卵管炎特指淋病奈瑟菌上行感染至輸卵管黏膜，引發急性或慢性炎症反應。淋病奈瑟菌為革蘭陰性雙球菌，主要通過性接觸傳播，感染宮頸後沿生殖道黏膜上行擴散至輸卵管。

二、臨床特征與病理變化

急性期表現：
下腹劇痛、發熱、膿性白帶，可伴排尿困難。輸卵管充血水腫，管腔内膿性滲出物積聚，易形成輸卵管積膿。

慢性期後果：
黏膜破壞導緻纖毛功能喪失，輸卵管粘連、阻塞，是女性不孕和異位妊娠的主要病因之一。

三、診斷與治療依據

診斷需結合病史（不潔性接觸）、臨床表現及實驗室檢查（宮頸分泌物塗片鏡檢見革蘭陰性雙球菌、核酸擴增試驗陽性）。治療首選頭孢曲松聯合阿奇黴素，強調性伴侶同步治療以阻斷傳播。

四、術語英文對照解析

淋菌性 (Gonococcal)：源自淋病（Gonorrhoea），指淋病奈瑟菌相關特性。
輸卵管炎 (Salpingitis)：Salpingo-（輸卵管） + -itis（炎症），即輸卵管炎症。

權威參考文獻來源

世界衛生組織（WHO）《性傳播感染管理指南》
美國疾病控制與預防中心（CDC）《性傳播疾病治療指南》
《婦産科學》（人民衛生出版社）盆腔炎性疾病章節
《臨床微生物學手冊》（ASM Press）淋病奈瑟菌緻病機制部分

網絡擴展解釋

淋菌性輸卵管炎是女性淋病常見的并發症，主要由淋球菌（Neisseria gonorrhoeae）感染引起，屬於性傳播疾病。以下是詳細解釋：

1.病因與傳播途徑

淋球菌通過性接觸傳播，首先感染泌尿生殖道（如宮頸、尿道），隨後沿黏膜上行至輸卵管，引發炎症。該病原體為革蘭氏陰性雙球菌，可導緻輸卵管黏膜充血、水腫及膿性分泌物積聚。

2.臨床表現

急性期症狀：下腹疼痛、盆腔疼痛、發熱、異常陰道出血或膿性分泌物，部分患者伴惡心、嘔吐。
慢性期表現：症狀較輕或無症狀，易被忽視，但可導緻輸卵管粘連、狹窄甚至閉塞，引發不孕或異位妊娠。

3.診斷與病理特征

病理檢查：輸卵管紅腫增粗，管腔積膿，黏膜層血管充血，嚴重時累及肌層和漿膜層。
婦科檢查：宮頸膿性分泌物，附件區壓痛，超聲可能顯示輸卵管增粗或膿腫。

4.并發症

未及時治療可能發展為盆腔膿腫、腹膜炎，甚至敗血症或中毒性休克。

5.治療與預防

治療：首選抗生素（如頭孢曲松聯合阿奇黴素），需徹底治療以防轉為慢性。
預防：安全性行為、定期篩查性傳播疾病，感染者伴侶需同步治療。

注：若出現疑似症狀，請及時就醫進行病原體檢測和規範治療，避免延誤導緻生育功能受損。